俄罗斯留学生习得汉语语气副词偏误分析和教学研究--以“就”“才”为例

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rechardfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于第二语言的习得者来说,学习任何一门外语都是具有一定难度的。在很多中国人看来,教汉语很简单,但是想要教好汉语却不是一件容易的事情。外国学生和本国学生不同,他们大多来学习时都已经成年,在学习汉语时且受其母语的迁移影响,所以学习速度和程度都有所缓慢,且容易出现偏误。俄语和汉语是两个完全不同的语言体系。受此影响,俄罗斯留学生在学习汉语时常常出现偏误。
  本文通过问卷调查俄罗斯留学生在习得汉语语气副词“才”和“就”上存在一些偏误,分别对使用“才”和“就”时的遗漏、误加、错用以及错序上着重调查。并且在发现这些偏误类型后,希望找出俄罗斯留学生出现这些偏误的原因,并逐条归类分析。了解了偏误产生的原因,笔者提出了一些具体的教学建议,从教师教学方面、学生学习方面和教材编写方面进行了详细的阐述说明,希望对留学生学习汉语及老师教学有所裨益。
其他文献
如果说丰田世纪就像国王的权杖,是帝国权利的最高象征,但终究只有少数人可以有幸得见。而丰田皇冠,更像是国王平时所佩戴的王冠。在森严的城堡中世人也许看不清国王的面容,但那熠熠生辉的皇冠却始终被人所瞩目。在雷克萨斯还在襁褓之中时,皇冠才是真正支撑起丰田品牌高度的车型。往日的皇冠一直扮演着严肃的王者角色,而如今全新皇冠却改变着固有的形象,更年轻也更柔美。  初见钟情  每一段经典的爱情故事都会有一个浪漫的
期刊
出道至今,做得报道大都是IT企业和互联网公司,形形色色的发布会当然也参加到数不清了。自打小米的雷布斯做了第一个吃螃蟹的人,把苹果乔老爷那套风范搬到国内后,粉丝、衬衫、牛仔裤俨然成了国内互联网企业开发布会的标配。  台上,小清新科技范儿,甭管普通话标准不标准,都声情并茂,仿佛谈笑间友商便灰飞烟灭了;台下,粉丝纵情呐喊,甭管是真粉儿还是雇来的,反正分贝挺高。  两个词儿总结:貌似真诚、看着热闹。当然,
期刊
已经两年多没写文章了,打开电脑开始打这段文字的时候,刚刚看完前《环球企业家》杂志同事在朋友圈刷屏电视剧《女不强大天不容》的对白截屏,“最喜欢的环球企业家都黄了......”  这个桥段是纸媒必死的公众心理写照——随时随地看资讯的当下,门户网站都已经苟延残喘,纸媒还挣扎个什么劲?广告断崖式下滑,报刊亭都靠卖饮料挣钱,现实似乎已经把包括杂志在内的纸媒判了死缓。  杂志真的就没有未来了吗?在离开媒体圈的
期刊
6月27日,汽车之家CEO内部信流出,称公司已召开临时董事会,秦致和汽车之家CFO钟奕祺将不再担任汽车之家相关职务。6月26日,平安信托正式入主汽车之家,成为其最大股东。当天晚间,平安信托对外发布公告称,将帮助汽车之家转型,但并未提到和汽车之家管理层的关系。外界普遍认为,汽车之家管理层出局在所难免,因为矛盾早已公开化。6月27日,中国平安任命陆敏为汽车之家董事长兼CEO,康雁为总经理。  德国计划
期刊
作为汽车类真人秀节目,其灵魂无疑是赛车手。据悉,林志颖、周勇、刘涛、羽泉等车手及明星阵容已经确定加盟《炫风车手》。其中尤为值得一提的是,林志颖作为台湾职业赛车手,不但拥有自己的车队,而且10年来在中国、香港、台湾各大区域赛事成果丰硕,光2001年就囊获7座冠军杯。同时保有许多冠军头衔及赛场纪录,例如台湾龙潭一站,他就多次刷新最快单圈速度,至今仍保有台湾超级跑车赛“年度冠军车手”四连霸的纪录。接下来
期刊
时隔近20年,让我们再一次想起剑走偏锋的小钢炮S2000并不容易,这次是因为本田将推出一款10万元左右的平民跑车,叫做S660。虽然从血统来说,S660并不算是S2000的后代,它更像是本田K-car Beat的后续车型,但这样的命名已足以证明其决心。  1995年是本田公司创立50周年,本田在东京车展上发布了一款概念车:SSM(Honda Sports Study Model),这正是S2000
期刊
董明珠小姐,在吗?我想跟您聊聊。  我非家电口记者,也不太爱吹空调,但我对格力一直心怀敬意,因为敢于在十多年前,国美模式最盛时,为了不受渠道挟持和国美开撕,进而自建了庞大的渠道体系,确实硬气,有魄力!  我时常想,国内的制造业也许就需要这种必须争口气的硬气心气儿,没这劲儿,怎么去和国际品牌争一日之长短。  然而后来有些东西好像变了——我说的不是格力和苏宁重启合作,因为时势都变了。而是不知道哪天开始
期刊
车业大事分久必合、合久必分。以往车企高管都是在传统车企堆里来回跳槽,到了这一轮,却都是朝着一个崭新的车业阵营上转移,不是一、两位单个性的跳槽,而是成批次的跳槽,尤其这些车业高管级别之高令人瞩目,大多曾是主流合资车企的一把手或者外资品牌中国区的一把手。  究竟是什么汽车事业让这些车坛老将摈弃驾轻就熟的传统业务地盘,甘冒未知的事业风险,怀抱飞蛾扑火般的激情,义无反顾地趋之若鹜?  谜底就是以电动化为宝
期刊
6月8日,广汽与乐视合资搞电商的签约发布会上,丁磊 继续以黑色圆领T恤搭配有垂感的休闲西服亮相。在六位手竖大拇指、一起合影的高管中,丁磊是唯一穿黑色圆领T恤的人。自2015年9月加入乐视,担任超级汽车联合创始人开 始,乔丹牌黑色圆领T恤就没有被丁磊脱下来过。这是他从传统汽车公司跳槽互联网公司最显性的变化,自从乔布斯 穿上黑色圆领T恤后,中国IT圈的大佬们似乎已经不会穿衣服了。  许多汽车记者对身穿
期刊
11月20日,2015广州国际电动汽车展览会在广州琶洲国际会展中心拉开帷幕。广汽集团发布新能源汽车领域的全新战略与布局,并全球首发纯电概念车EV Coupe、GS4 EV纯电动版以及GA3S PHEV两款重磅新能源车,同步展出的还有传祺GA5 PHEV及五羊本田新能源电动摩托车。广汽积极布局新能源领域,不断提升新能源的研发比重,并已经全面进入到新能源汽车发展的新阶段。未来几年,广汽集团将持续加大在
期刊