论文部分内容阅读
在纷繁的商业竞争中,什么关系是最复杂的?这恐怕要数产权所有者和最高执行者之间的关系了,有关这种微妙关系的话题总是说不完。要在二者之间建立一种信任合作的关系实属不易。《中国新时代》杂志日前对本刊读者俱乐部中的200名经理人进行了一项调查,希望他们从中国的企业中评选出心目中最好的老板和CEO的组合。在入选的组合中,存在亲戚关系的占了40%,这说明在中国的商业活动中,的确还是血浓于水
What is the most complicated relationship in the fierce commercial competition? This is probably the relationship between the owners of the property rights and the top performers. The topic of this subtle relationship can not be overemphasized. It is not easy to establish a relationship of trust and cooperation between the two. China Times Magazine recently conducted a survey of 200 managers in our readers’ club, hoping they would select the best combination of their boss and CEO from Chinese enterprises. In the selected portfolio, there is a relative of 40%, indicating that in China’s commercial activities, it is still thicker than water