帕尔东

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjian024156
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不知道为什么大家管这只猫叫“帕尔东”(法语意为“对不起”)。这是一只凶狠的、体型巨大的灰毛猫,活脱脱一副土匪相,纯粹是垃圾坑的点缀。当它趴在温暖的甲板上的时候,从那双昏昏欲睡的绿眼中,依稀可见它的全部游荡生涯。是水兵们硬把它拖上扫雷艇的。 Do not know why everyone care about this cat called “Parr ” (French means “sorry ”). This is a fierce, huge gray-haired cat, live and take off a bandit phase, purely embellishment litter pit. When it was lying on a warm deck, from its dull green eyes, vaguely visible all of its wandering career. Is the sailors hard to drag it to the minesweeper.
其他文献
有一位通晓剑术的达人,老了以后,有如下一段话:“人一生修行,有境界次第。下之位,即使修行,也不成器,连自己都认为是‘下手’,在他人眼里也是‘下手’,因此,不中用;中之位,虽
加拿大作家乔治·鲍尔音描述现代都市生活总有他独到之处。比如这篇《剪草机》,选取的点很小,情节也相对单纯,而作者却能在这短短的篇幅内尽情地施展拳脚,文章借由主人公在一
幸福显然同成功毫不相干,因为亨利·斯图亚特爵士当然是个十分成功的人。20年前,他从伦敦来到我们的村子,买了好几座旧房屋,推倒后建了一所大房子,他把这所房子当作度周末的
琼脂即冻粉,又名洋粉、洋菜,是藻类植物红萍经加工后,提出胶质,冻结干燥而成.其主要特点是具有凝胶质,是制作凉菜或甜菜的主要原料,特别是制作大型拼盘, Agar is frozen po
美国著名音乐剧作家奥斯卡·汉默斯坦在他的一本书中说,他曾见到一张从直升机上俯拍自由女神像头顶的照片。女神像的头饰做工精细,一丝不苟,令他叹为观止。他说,即使在最荒诞
京广铁路中段武胜关南之鄂北重镇广水市,原名应山县,是武汉的北大门.因其地近武汉三镇,饮食习俗也跟武汉人大同小异.武汉人称吃早点为“过早” 广水人历来也有“过早”的习
24年前,我创办了 Ameri-Cares——一个向世界上遭遇灾难的贫困人群分发急需的药品和医疗用品的济贫组织,自那时以来,我们已经分发了约50亿美元的援助物资给137个国家的人民
下班回家后,蕾娜特·温特决定好好犒劳一下自己,尽情享受夜晚的休闲时光。电视台预告今晚将播放一部扣人心弦的侦探片,于是她便舒舒服服地躺在沙发上看起了电视。就在这时—
三巧淋,系三色巧克力果酱夹心冰淇淋的简称.三巧淋内芯采用冰淇淋原料,中层采用含5%果酱的糖水(冻结后成为冰壳),外层涂以巧克力混合物,改变了一直沿用的在雪糕上涂巧克力的
馒头是一种很普通的食品,吃的方法也很多,诸如煎馒头、炸馒头、烤馒头等等.这里再介绍二款馒头的食法.既不费油且味美可口,老少皆宜.有兴趣的朋友不妨试一试. Steamed brea