【摘 要】
：
该文结合对景点实际观察了解，对旅游景点中的中法翻译错误以及中法翻译方法进行研究。首先指出翻译中存在的问题，例如，拼写错误、语法错误、词汇运用不当、语言冗长等。接着分析中法翻译中出现问题的原因，主要有旅游业中优秀的法语人才短缺、高校中注重课本知识且学生缺少实践机会、景区对于翻译的管理不规范、政府缺少相应的机构或组织等。最后结合实际情况提出一些翻译技巧来减少翻译中错误的发生，例如，注意寓意褒贬，翻译时
【基金项目】
：
燕山大学大学生创新创业训练计划项目资助“BienvenueàQHD—秦皇岛景点法语自媒体推广”（项目编号：S202110216049）；
论文部分内容阅读
该文结合对景点实际观察了解，对旅游景点中的中法翻译错误以及中法翻译方法进行研究。首先指出翻译中存在的问题，例如，拼写错误、语法错误、词汇运用不当、语言冗长等。接着分析中法翻译中出现问题的原因，主要有旅游业中优秀的法语人才短缺、高校中注重课本知识且学生缺少实践机会、景区对于翻译的管理不规范、政府缺少相应的机构或组织等。最后结合实际情况提出一些翻译技巧来减少翻译中错误的发生，例如，注意寓意褒贬，翻译时进行语序调整，根据不同的情况灵活地运用合译法、意译法、直译法、音译法等。
其他文献
目前,我省已发现的变质型金红石矿床集中分布在南阳和信阳两地区,位于北秦岭-大别构造带,赋存于元古界及古生界变质岩系中。自北向南大致可划分为方城、西峡及新县三个成矿带。本文简要阐述各旷带内矿床的地质特征、矿石的可选性能等.以示我省金红石矿的潜在资源优势。同时对其成因进行探讨,为在我省寻找同类型的金红石矿床有所裨益。
天王院花园子是北宋洛阳著名的牡丹花市，是《洛阳名园记》中唯一一处、也是北宋时期唯一一处有详实记录的公共园林，具有较高的史学和文化价值。以《洛阳名园记》的记载为基础，挖掘追溯文献典籍，从园林背景、园名解析、园址考辨依次展开，在时代背景下分析天王院花园子的发展历程，对四个可能园址一一辨别，推测天王院花园子可能位于宣教坊，原属安国寺的一部分，专门供奉毗沙门天王，后逐渐发展成培育、生产、展览、销售、游憩、
随着国内海上油气不断开发，海上油气安全生产和安防管理应用技术手段不断升级，面对海洋生态环境保护的严峻形势，海上油气生产逐渐向着无人化、自动化的趋势发展，这也对海上油气平台的安防建设提出了更高要求。文章结合浅滩海上油气平台近年来的安防工作状况，利用当今较为成熟的智能化安防设备和机器视觉识别算法，结合船舶自动识别系统及防爆巡检机器人等技术，研究探索一套适用于浅滩海上油气平台的智能安防系统。
目的 分析液基薄层细胞学检测（TCT）、人乳头瘤病毒（HPV）及阴道镜检查在宫颈癌前病变（CIN）、宫颈癌（CC）筛查中的应用价值。方法 选取2020年1月至2022年4月上饶市人民医院接收的139例疑似CIN患者为研究对象，入院时均进行TCT、HPV检测及阴道镜检查，并经病理学检查确诊，将此结果作为诊断依据，比较TCT、HPV检测及阴道镜单独及联合检查CIN检出率，分析TCT、HPV检测单独及联
近年来,我国经济社会迅速发展,工业化及城市化进程不断加快。山东省作为农业生产大省,农村农业经济迅速发展,对土地的开发和利用量也越来越大,这就使得土地资源变得稀少且更加珍贵,同时农村土地制度自身存在的各种问题和缺陷逐渐表现出来,使农村土地纠纷问题日益严峻,纠纷案件数量不断增加,造成纠纷产生的原因也日趋多样化。因此,完善发展纠纷化解模式就成为解决农村土地纠纷的一个重要内容。2020年,习近平总书记提出
碳交易是以碳定价为基础、旨在减少碳排放的市场激励机制。《京都议定书》签署后,碳交易市场制度体系的构建成为发达国家实现碳减排的重要措施。十多年来,国际上以《京都议定书》为基础的全球碳交易市场、以欧盟EU ETS为代表的国家级碳交易市场以及中国碳交易试点城市等区域减排交易市场的发展,为我国碳交易市场制度体系的构建提供了大量可借鉴的经验。我国碳交易市场制度体系的建构,从各地区的试点,到全国碳交易市场的建
＜正＞在小学阶段的作文训练中，作文能力的提高是语文学习的一大难关。在教学中，教师感到压力重重的就是作文。小学中年级学生对于写作文普遍存在一些问题：无话可写，或内容不真实，或文章结构混乱，或盲目仿写，甚或抄袭他人习作，因此，形成作文水平偏低的共同“病症”。对此，我欲当一回“作文神医”，试诊几例。
＜正＞创新在今天已经成为二十一世纪当今时代的最强音，成为企业管理制胜的法宝，成为中国烟草企业实现“走出去”实现跨国经营战略的锐利武器。在知识经济迅猛发展的今天，创新无所不在，作为最能得风气之先的国有企业，中国烟草企业只有创新才能够得以生存与发展，否则，固步自封必将走上衰亡之路，这是无数客观事实早已证明了的真理。我国地市级烟草商业企业自工商分离以来，管理转型已取得了一定成绩，