【摘 要】
：
企业简介是传播企业信息、展示企业形象的窗口。为提升企业简介的宣传效果，在企业简介中常使用一定的修辞，而重复修辞则是其中较为常用的一种类型。翻译的跨语言、跨文化的固有属性，使得翻译活动必然受到一定规范的制约。本文依据图里的翻译规范理论，系统考察了中国企业简介的重复修辞的翻译。研究表明，对于重复修辞的英译，使用的翻译策略更趋向于“可接受性规范”,旨在符合目标语的表达习惯，进而提升企业的对外传播力。
【基金项目】
：
兰州交通大学青年科学基金项目（2022040）;兰州交通大学“百名青年优秀人才培养计划”基金；
论文部分内容阅读
企业简介是传播企业信息、展示企业形象的窗口。为提升企业简介的宣传效果，在企业简介中常使用一定的修辞，而重复修辞则是其中较为常用的一种类型。翻译的跨语言、跨文化的固有属性，使得翻译活动必然受到一定规范的制约。本文依据图里的翻译规范理论，系统考察了中国企业简介的重复修辞的翻译。研究表明，对于重复修辞的英译，使用的翻译策略更趋向于“可接受性规范”,旨在符合目标语的表达习惯，进而提升企业的对外传播力。
其他文献
“一带一路”倡议的提出和推进为高校俄语学习者创造了更多的发展机遇,与此同时也给他们带来了更加迫切的学习任务和跨文化交际能力的挑战。培养具有国际竞争力的高端俄语人才已成为国家赋予高校俄语教学的重要任务,基于社会发展的紧迫需求,近些年来,高校俄语教学一直在寻求更有效的培养方法,语言意识作为学习者处理语言信息的一种综合能力,首先得到高校俄语界学者们的关注,很多学者将对学生语言意识的培养作为课程设置的基础
抽水蓄能是电网中具有灵活运行特性、储能特质和事故安全备用的特殊电源，其快速转变的灵活性可弥补风能、太阳能等新能源发电的随机性和不均匀性，可突破电网规模对新能源容量的限制，为大力发展新能源创造条件。同时在电力系统中可以发挥调峰、调频等重要功能，适当规模的抽水蓄能电站与核电配合运行对于解决核电在基荷运行时的调峰问题作用突出，对保障供电安全、提高供电能质量能发挥重要作用。通过开展抽水蓄能电站提高新能源消
利用纳米材料构建的纳米基因载体在植物遗传转化领域具有特殊的优越性，已成功应用于多种植物的遗传转化。主要阐述了纳米基因载体的特征、分类，综述了无机纳米基因载体、天然高分子纳米基因载体、人工合成高分子纳米基因载体在植物遗传转化中的应用进展，并对纳米基因载体在植物遗传转化领域的应用前景进行展望。
深基坑支护施工技术的合理应用，可提高地基基础的承载能力与抗震性能，保证建筑工程的整体质量。基于此，本文首先总结了深基坑支护施工的特点，然后对深基坑支护施工技术进行了介绍，最后结合具体建筑工程案例，探讨了基坑支护施工要点，以期为深基坑支护施工人员提供帮助。
文化差异指因地区不同而导致的文化上的差异。文化差异对出口的影响表现在两个方面:一方面是由于民族、宗教信仰、生活方式等引起的文化差异,进口国消费者对产品所附带的文化信息不理解甚至误解,产生了文化折扣。另一方面是消费者对进口产品附带的文化认同,从而对进口产品产生兴趣,进而文化差异越大,对产品出口促进作用越大。这些现象有待我们去研究,如何更好地解决文化差异问题,促进进口国消费者接受出口国文化,不产生误解
随着教育发展的推进，我国小学教学进行多项改革。在新型教学理念及教学策略的应用探究中，学情前测这一从教师视角强调预先规划的教学模式，引起各地师生的广泛注意。数学作为相对主要的教学科目，教师着重展开学情前测的应用分析与策略制定十分重要。本文首先简单叙述了学情前测的概念，其次分析了学情前测对小学教学工作的影响及其在数学教学中的应用侧重，最后结合上述内容列举了数项学情前测在小学数学教学中相对可行的应用策略
小学数学教学中的前测、后测是突破教学难点的有效路径，借助前测，摸清学情，准确了解学生的困惑、需求，因需而教；借助后测，发现教学之不足，调整未来教学。借助前测、后测，让课堂教学更加高效。
目的 基于超声技术探讨左心室搏出量（left ventricular stroke volume,LVSV）差值定量评估在二尖瓣反流（mitral regurgitation,MR）的临床价值。方法 选取2020年1月—2021年8月本院收治的偏心反流患者30例作为研究对象，采用三维彩色多普勒超声分别测量LVSV、射流容积大小（jet volume size,JV）、反流狭径宽度（reverse