【摘 要】
：
技术合同或技术合作协议(简称技术协议)的标题应明确签约者自身的地位与作用。然而,笔者已多次发现不少英文技术协议的标题不够严密,以致无意中使签约诸方或某方的地位和作
论文部分内容阅读
技术合同或技术合作协议(简称技术协议)的标题应明确签约者自身的地位与作用。然而,笔者已多次发现不少英文技术协议的标题不够严密,以致无意中使签约诸方或某方的地位和作用没有被确切表示出来。下面举例予以说明。
The title of the technical contract or the technical cooperation agreement (referred to as the technical agreement) should clearly define the status and role of the contractor. However, I have repeatedly found that many titles in English technical agreements are not closely aligned in title, so that the status and role of parties or parties signed by accident are inadvertently shown. The following examples illustrate.
其他文献
在中国古代的艺术门类中,戏曲艺术产生和成熟的时间都是相对较晚的,故在戏曲艺术的发展过程中,积淀着其他艺术门类的丰富成果,从而使其自身成为一门综合性的艺术。在戏曲的舞
十多年前,还是长发飘飘的阿加西曾为一个相机品牌做过代言,他手持球拍面对镜头说出了那句著名的广告语:影像就是一切。
More than a decade ago, Argusi, with long hair fl
真空渗碳法是使用真空电阻炉在气体渗碳法基础上创造的新工艺方法。气体渗碳法效果良好,近二十年来得到大发展,在热处理工业中占据重要地位。真空渗碳法是最近发现有前途的
BEIJING,already a compara- tively secure city,has taken special measures to ensure a safe Olympics.About four years ago,the Beijing Olympic Secu- rity Coordinat
墨西哥拉美一体化研究所所长、经济学家路易斯·帕索斯,墨西哥经济战略计戈研究所研究员卢戈·查韦斯,在美洲杂志《视界》1990年第8期、第13期上撰文,对拉美一些主要国家和我国台湾经济发展现状与历史作了比较研究。文章认为,台湾经济从1950年至今的40年中,获得很大发展,特别是1970年以后的20年里,其发展速度之快不仅改变了过去低于拉美工业比较发达的墨西哥、巴西、阿根廷等主要国家的水平,而且远远走到这些国家的前面,人均收入高达6000余美元。从墨西哥的比索和台币兑换美元的比率、外贸出口额和在世界银行的储备对
在这个全球化浪潮风起云涌的时代，只有18万人口的日内瓦却是“达则兼济天下”的最佳典范。坐落在日内瓦湖畔的这座城市最突出的特征并不是它夺人心魄的景色，而是它“海纳百川，有容乃大”的胸襟。 日内瓦也许算是瑞士城市中最有特点的了。在自然风光上它秉承了瑞士国内一贯的山水相依鸟语花香的田园风情，背山濒水的日内瓦城躺在阿尔卑斯山脉和侏罗山脉的怀抱之中，582平方公里烟波浩渺的日内瓦湖滋润着这片被自然眷恋的土
他们是一群穿梭在都市里热爱攀爬极限运动的时尚人士。在广场上、城市的大街小巷、楼梯斜坡、山上的岩石堆里,他们骑着独特的攀爬车娴熟地运用车手本身掌握的平衡和“蹬推”
《胃肠道肿瘤》健康指导:1、生活规律、定时用餐。2、戒烟戒酒,避免暴饮暴食及进过烫食物,提倡细嚼慢咽。3、少食盐淹、熏制、烧烤、油炸等食物,多食新鲜蔬菜、水果、牛奶等
提升红色旅游景区的吸引力和竞争力,是确保红色旅游持续健康发展的关键。以遗产旅游讲解的相关研究为基础,本文借鉴、改进和运用遗产讲解的“四元”模式,以红岩革命历史博物
我收集邮票,已有40多年的时间了,而真正有目标地搜集邮政专题极限片,不过是近十年的事情。由于工作原因,我接触邮政事务频繁,对其业务性质及工作流程较为熟悉,也对它有种特殊