论文部分内容阅读
归化与异化的翻译策略常被应用在文化语境下的翻译中。本文以莫言的《生死疲劳》及葛浩文的英译本为例，从文化语境的角度探讨了归化和异化的翻译策略，并得出结论认为只要再现了原文思想和风格，不必拘泥于只采用归化抑或异化的翻译策略。
文化语境与归化异化-以《生死疲劳》英译本为例
【摘 要】
：
归化与异化的翻译策略常被应用在文化语境下的翻译中。本文以莫言的《生死疲劳》及葛浩文的英译本为例，从文化语境的角度探讨了归化和异化的翻译策略，并得出结论认为只要再现了
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
在我国现实政治经济发展的状况下，社会管理体制改革创新的快慢、各地区经济发展的不平衡、经费投入的不同以及行业立法规范，政策的配套程度都深刻地影响着民办社工机构对社工人