论文部分内容阅读
2011年以来,长三角、珠三角地区大型企业增长放缓,中小企业经营困难,而温州、东莞等地甚至出现大批企业关门现象。与此情形相反的是,中国政府收入、支出在大幅度增长。据财政部数据,2011年,全国财政收入首破10万亿,达10.3万亿元,增长24.8%,增幅连续两年超20%。相比之下,2011年的GDP增长仅9.2%。从更长时间跨度看,自1996年以来,无论按现价还是可比价格计算,财政收入增长率均大大超过国内生产总值增长率。
Since 2011, the growth of large enterprises in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions has slowed down and SMEs have experienced difficulties in operation. There have even been a large number of enterprises closing down in Wenzhou and Dongguan. Contrary to this situation, the revenue and expenditure of the Chinese government have risen sharply. According to the statistics of the Ministry of Finance, in 2011, the national fiscal revenue broke through 10 trillion yuan, reaching 10.3 trillion yuan, up 24.8%, an increase of over 20% for two consecutive years. In contrast, GDP growth in 2011 was only 9.2%. Judging from the longer period of time, the growth rate of fiscal revenue has greatly exceeded the growth rate of GDP since 1996 at both current prices and comparable prices.