论文部分内容阅读
One day， a poor boy was selling goods from door to door to pay his way through school. 1.他发现他只剩一个硬币了and he was hungry. He decided he would ask for a meal at the next house. However， he didn’t know what to do when a lovely young woman opened the door.
Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so brought him a large glass of milk.
He drank it slowly， and then asked， “2. 多少錢？”
“You needn’t pay me anything，” she replied. “Mother has taught us never to accept pay for a kindness.”
He said， “Then 3. I thank you from my heart.”
As Howard Kelly left that house， he not only felt stronger physically （体力上）， but also his faith in God and man was stronger.
Years later that young woman became very ill. The local doctors could do nothing. They finally sent her to the big city， where they called in specialists （专家） to study her illness.
Dr. Howard Kelly was called in for it. 4.When he heard the name of the town she came from， a strange light filled his eyes. Immediately he rose and went down the hall of the hospital to her room.
Dressed in his doctor’s gown （长外衣） he went in to see her. He recognized her at once. He decided to do his best to save her life. From that day he gave special attention to the case.
After a long struggle， the battle was won. Dr. Kelly asked the business office to pass the final bill to him. He looked at it， then wrote something on it and the bill was sent to her room.
She was afraid to open it， 5.for she was sure it would take the rest of her life to pay for it all. Finally she looked， and something caught her attention on the side of the bill. She began to read the following words：
“Paid in full with one glass of milk.
Signed， Dr. Howard Kelly.”
句子翻译（将文中标有序号的蓝色句子翻译为中文或英文）：
1._________________________________________
2._________________________________________
3._________________________________________
4._________________________________________
5._________________________________________
答案：
1. He found he had only one coin left，
2. How much will I pay you？
3. 衷心感谢。
4. 当他听到她来自那个城镇时，他眼睛发出异光。
5. 因为她知道她的后半生都得用来付这笔医疗费。
Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so brought him a large glass of milk.
He drank it slowly， and then asked， “2. 多少錢？”
“You needn’t pay me anything，” she replied. “Mother has taught us never to accept pay for a kindness.”
He said， “Then 3. I thank you from my heart.”
As Howard Kelly left that house， he not only felt stronger physically （体力上）， but also his faith in God and man was stronger.
Years later that young woman became very ill. The local doctors could do nothing. They finally sent her to the big city， where they called in specialists （专家） to study her illness.
Dr. Howard Kelly was called in for it. 4.When he heard the name of the town she came from， a strange light filled his eyes. Immediately he rose and went down the hall of the hospital to her room.
Dressed in his doctor’s gown （长外衣） he went in to see her. He recognized her at once. He decided to do his best to save her life. From that day he gave special attention to the case.
After a long struggle， the battle was won. Dr. Kelly asked the business office to pass the final bill to him. He looked at it， then wrote something on it and the bill was sent to her room.
She was afraid to open it， 5.for she was sure it would take the rest of her life to pay for it all. Finally she looked， and something caught her attention on the side of the bill. She began to read the following words：
“Paid in full with one glass of milk.
Signed， Dr. Howard Kelly.”
句子翻译（将文中标有序号的蓝色句子翻译为中文或英文）：
1._________________________________________
2._________________________________________
3._________________________________________
4._________________________________________
5._________________________________________
答案：
1. He found he had only one coin left，
2. How much will I pay you？
3. 衷心感谢。
4. 当他听到她来自那个城镇时，他眼睛发出异光。
5. 因为她知道她的后半生都得用来付这笔医疗费。