论文部分内容阅读
本文精选李白绝句《望庐山瀑布》，比较许渊冲和王守义、约翰？诺弗尔对这首诗的译本，试从措辞艺术、句子优化、细节处理、修辞处理和篇章等方面进行评析；并指出王诺合译比许译“略输文采”。
李白唐诗《望庐山瀑布》两译本试析
【摘 要】
：
本文精选李白绝句《望庐山瀑布》，比较许渊冲和王守义、约翰？诺弗尔对这首诗的译本，试从措辞艺术、句子优化、细节处理、修辞处理和篇章等方面进行评析；并指出王诺合译比许译“略
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年23期
其他文献
目前,世界科技正在极速发展,而作为公检法系统中的公安机关担负着保障国家安全的重要使命。因此,公安部门的信息化就显得尤为重要。公安部指出,科技信息化在当前公安改革工作
5月1日上午,副市长王军,市交通运输局党组书记、局长彭仁来,总工程师周松伟一行,来到五分公司南苑车场,检查指导安全生产、疫情防控、消防安全和反恐防暴工作,并亲切看望慰问
一、课程考核改革前景对于职业教育来讲，“就业”就是目标和生命，而受到行业亲睐的是不需要“再培训”就能上岗的学生。针对当前中职计算机专业课程考核机制中的诸多不足，其前景
知识经济的飞速发展,要求企业必须具有自己的核心竞争力,这样才能在激烈的竞争中立于不败之地。世界各国的企业都纷纷增加对研究开发的投入,研究开发支出的会计处理问题就摆
目前很多学校对多媒体教学的认识与实践尚存在一些误区,如认为多媒体身价高要等学校条件完全具备再开发和利用;运用多媒体技术肯定比传统的教学媒体效果好;运用多媒体技术就
师德,即教师职业道德的简称。它是教师在履行教书育人职责时必须遵循的行为准则和道德规范的总和。我国在《教师法》中对教师职业道德有明确的规定,主要内容为：爱党爱国,献身
由电阻和电容串联、并联或串并联而组成的电路虽然简单,在电子设备中的应用却很广泛。本文将电视机电路中经常用到的各种RC电路加以归纳,分析它们在电路中的作用和原理。
通过六种生长促进剂对双歧杆菌增殖效果、凝乳时间等进行测定,筛选出胡萝卜提取液和双歧 糖作为最佳促进剂,然后通过正交实验确定其混合比例为1:1,最佳发酵时间为6小时,菌数
目的探讨分析锁定钢板内固定治疗胫骨平台骨折的临床疗效。方法回顾性分析2010年7月至2014年6月间在我院进行治疗的64例胫骨平台骨折患者的临床记录资料。结果治疗后,治疗组
<正> 近日,苏州市16家改制企业隆重举行了联合挂牌暨股权转让签约仪式,标志着苏州市全力推进的市属国有企业第一阶段改制工作全面完成,全市国企改革取得了重要的阶段性成果。