菩萨蛮李白平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程,长亭更短亭。 [注解] ①“菩萨蛮”系词牌名,别名子夜歌。②漠漠:形容雾气。烟如织:指暮霭很浓密。③暝色:暮色。④玉阶:白石砌成的台阶。⑤亭:一名“官亭”,设在大道上,便利旅客休息。各亭之间距离不一,所以有“长亭”、“短亭”之称。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。” Buddha Man Li Baipinglin desert smoke, such as weaving, cold mountain sad Bi. Twilight into the tall building, someone was upstairs. The jade stairs are standing and the birds are flying. Where is the return journey, long booths and shorter kiosks. [Notes] 1 “Buddha Man” is the name of the word, alias night song. 2 Indifference: Describe the fog. Smoke, such as weaving: refers to the very thick. 3 暝 color: 暮 color. 4 Jade: Steps built of white stone. 5 kiosks: An “official pavilion”, located on the road, to facilitate the rest of the tourists. The distance between the kiosks is not the same, so there are “long kiosks” and “short kiosks.” The letter “Yao Jiangnan Fu” Yun: “Ten Miles, Long Booth Short Booth.”