论文部分内容阅读
《武当山炼性修真全图》为武当山道门内口传心授的丹道修炼秘图, 因代代相传,难免在雕板重刻时出现一些错误。有些错误是为了隐晦真机,故意设障;有些错误是雕板时的笔误,以错就错;有些错误则是对道家的经典著作理解有误,出现了一些与原著不一致的地方。陈禾塬先生在著述《破译武当丹道延寿图》一书时,将这些错误一一记下,并加以考证,以随笔形式发表于本刊,供读者参考。
“Wudang Mountain refining the comprehension of the whole map” Wudang Hill Road door inside the heart of Dan taught Taoism, pass from generation to generation, it is inevitable in engraving re-engraved some mistakes. Some mistakes are made in order to obscure the real machine and to deliberately break the barriers. Some mistakes are sketches made when carving the plate to make mistakes. Some mistakes are errors in the understanding of Taoist classics and some inconsistencies with the original ones. When Mr. Chen Heyuan wrote the book “Deciphering Wudang Daoist Extension of Life”, he wrote down all these errors and verified them, and published them in essays for reference of readers.