公司词义考：解读语词的制度信息“公司”一词在中英早期交往中的用法和所指

来源 :中外法学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wyitzl

【摘要】

：

一、导言（一）语言游戏和语境选择：本文目的和方法 “公班衙”和“公司”为英文“company”或者为荷兰文“Compagnie”一词的中文翻译，这是诸多中文文献的共识。然而，与制度有关而值得进一步探究的问题是：在19世纪中期之前，“公班衙”、“公司”主要是英国东印度公司（以下简称EIC）的专用名词，

【作者】

：

方流芳

【机构】

：

中国政法大学

【出处】

：

中外法学

【发表日期】

：

2000年3期

【关键词】

：

“公司” 制度英国东印度公司信息语词解读词义用法

【基金项目】

：

本文得以完成,实仰赖许多朋友竭诚相助.中央编译出版社的李燕编辑、中国政法大学博士研究生齐红女士、硕士研究生冀诚先后承担了资料搜集和整理工作,备极辛劳.承蒙藏书家田涛先生慷慨借予善本图书,美国哈佛大学法学院的安守廉（Williarn Alford）教授、香港大学法学院的张宪初教授查找和复印1819年出版的Morrison编撰的《五车韵府华文译荚文词典》第二册有关内容,台湾政治大学赵德枢讲师查找《台湾

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、导言（一）语言游戏和语境选择：本文目的和方法“公班衙”和“公司”为英文“company”或者为荷兰文“Compagnie”一词的中文翻译，这是诸多中文文献的共识。然而，与制度有关而值得进一步探究的问题是：在19世纪中期之前，“公班衙”、“公司”主要是英国东印度公司（以下简称EIC）的专用名词，

其他文献

法学博士论文的'骨髓'和'皮囊:兼论我国法学研究之流弊

期刊

中国法学博士论文命题注释法学研究

阅读英美行政法的学术传统

期刊

英美行政法规范主义功能主义公共选择