论文部分内容阅读
今年,随着京沪、哈大等高铁线路的相继开通,中国高铁建设继续推进,高速铁路网将初具规模。按照《中长期铁路网》规划和铁路建设进度,到2012年,我国铁路营业里程将达到11万公里以上,“四纵四横”客运专线网将基本建成,环渤海、长三角、珠三角、东北地区、中原地区、武汉地区等经济发达和人口稠密地区部分城际铁路也将建成通车。
This year, with the successive opening of the Beijing-Shanghai and Harbin-Dalian high-speed rail lines, the construction of high-speed railways in China will continue to be advanced and the high-speed railway network will take shape. According to the plan of medium-and-long-term railway network and the progress of railway construction, by 2012, the mileage of China’s railways will reach more than 110,000 kilometers, and the “four vertical and four horizontal” passenger dedicated network will be completed basically. The Bohai Sea, Yangtze River Delta, Triangle, Northeast China, the Central Plains region, Wuhan and other economically developed and populated areas in part of the inter-city railway will also be opened to traffic.