论文部分内容阅读
2006年回顾:中国石油“十一五”开局良好一是油气勘探成果丰硕,产量再创历史新高。2006年是油气勘探的丰收年,新增探明石油地质储量连续3年保持在5亿吨以上,新增天然气三级储量均超过3000亿立方米,石油储量接替率继续保持大于1。全年国内生产原油10664万吨、再次刷新历史纪录,生产天然气442亿立方米、连续两年增幅超过20%。
2006 Review: PetroChina’s “Eleventh Five-Year Plan” Has a Good Start First, the oil and gas exploration has achieved fruitful results with a record high in output. The year 2006 witnessed a bumper harvest year for oil and gas exploration. The newly-added proven oil geological reserves have remained at over 500 million tons for three consecutive years. All three newly-added natural gas reserves have exceeded 300 billion cubic meters and the succession rate of oil reserves has remained above one. The domestic production of crude oil hit 106.64 million tons, setting a historic record again, producing 44.2 billion cubic meters of natural gas, an increase of more than 20% for two consecutive years.