汉语“吃”与印尼语“makan”的隐喻义对比

来源 :教育现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yinyulong001

【摘要】

：

在人类的发展历程中,"吃"作为生活不可或缺的一部分,从最初的解决温饱,逐渐衍生出了其它含义。汉语与印度尼西亚语(简称"印尼语")的"吃"运用在隐喻的过程中,不仅表现形式丰富

【作者】

：

石宇鑫

【机构】

：

印尼卡查玛达大学(Gadjah Mada University);

【出处】

：

教育现代化

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

吃/makan 隐喻义意会思考

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在人类的发展历程中,"吃"作为生活不可或缺的一部分,从最初的解决温饱,逐渐衍生出了其它含义。汉语与印度尼西亚语(简称"印尼语")的"吃"运用在隐喻的过程中,不仅表现形式丰富,具有很大的投射范围。Lakoff和Johnson(2003:5)在隐喻的研究中认为:隐喻详细地反映着人们对事物结构的意会和思考。通过对"吃"与"makan"的隐喻义研究和对比,初步地展现了两种语言对"吃"在不同文化中产生的意会、思考和想象。

其他文献

我国公务员激励机制存在的问题及对策分析

公务员激励机制对于提升公务员工作效率，提升政府勤政形象有着至关重要的作用。本文首先介绍了公务员激励机制的相关概念，其次指出了现阶段我国公务员激励机制存在的种种问题，最

期刊

公务员激励机制存在问题对策分析

PEMFC核心组件CCM催化层的组分设计及其耐久性的研究

膜电极CCM（Catalyst Coated Membrane,CCM）是质子交换膜燃料电池（Proton Exchange Membrane Fuel Cell,PEMFC）的核心部件,主要由质子交换膜（Proton Exchange Membrane,PEM）及两边的

学位

质子交换膜燃料电池膜电极催化层组分加速

“褚橙”热卖的品牌营销启示

社会各界期盼十八大前夕,一种叫褚橙的水果悄然进军北京,并受到各界追捧。本文在"褚橙"热卖的基础上分析了"褚橙"品牌成功的原因,提出了"褚橙"品牌营销的几个方面,揭示了产品

期刊

品牌定位推广

胆囊癌肝脏直接侵犯的CT诊断

期刊

胆囊肿瘤肝脏体层摄影术X线计算机

《城镇排水与污水处理条例》主要制度解读

城镇排水与污水处理设施是市政公用基础设施重要的组成部分，承担着城镇排水防涝、污水处理等公共服务，具有卫生防疫、治污减排、公共安全和资源再生利用等基本功能。改革开放以

期刊

污水处理设施城镇排水解读理条公用基础设施资源再生利用城镇污水处理跨越式发展

BOTDA光纤传感技术监测钢筋锈蚀损伤的试验研究

基于钢筋锈蚀后钢筋及其周围混凝土的应力、应变发生变化的事实，提出了一种混凝土中钢筋腐蚀监测的新方法．即应用基于布里渊光时域分析计（BOTDA）的光纤传感技术监测钢筋混凝土结

期刊

桥梁工程钢筋混凝土结构锈蚀监测BOTDA光纤传感

塔里木盆地英买力地区志留系储层构造挤压及火山热液改造效应

针对构造挤压、火山热液发育区的砂岩储层特征及其物性空间变化,依据露头、岩芯、实验分析、测井等资料,基于砂岩动力成岩理论,提出了构造挤压和火山热液作用对砂岩储层性质

期刊

塔里木盆地志留系储层构造挤压火山热液作用定量分析

输卵管妊娠治疗后生殖状态的影响因素

目前，评价输卵管妊娠的治疗效果，主要是观察其生殖状态和并发症。反映生殖状态的指标有宫内妊娠率和足月活产率，并发症包括持续异位妊娠和再次异位妊娠等。现将输卵管妊娠治疗后

期刊

妊娠输卵管生殖

浅谈初中语文开展朗读教学意义

培养学生独立阅读实践能力,使学生能正确、流利、有感情地朗读课文。要达成这一目标,非一蹴而就能实现,必须加强朗读训练,做到坚持不松懈、狠抓不松劲。

期刊

初中语文朗读教学强化

乙型肝炎病毒YMDD变异株的检测及其临床意义

目的检测慢性乙型肝炎患者的HBV 多聚酶基因YMDD变异情况，分析相关临床资料；探讨YMDD变异现象究竟是药物诱导的病毒变异，还是体内原有与野生株共存的少量变异株的大量复制。方

学位

乙型肝炎病毒拉米夫定YMDD变异基因芯片

汉语“吃”与印尼语“makan”的隐喻义对比

与本文相关的学术论文