《桃花源记》之英译(Ⅱ)

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
继上期推出《桃花源记》前三句的英文翻译及研析,本期我们接着与大家分享品味4.初极狭,才通人;复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。1)At first it was so narrow that he could barely pass, but after advancing a short distance it suddenly opened Following the previous launch of the “Peach Blossom Spring” in the first three sentences of English translation and analysis, this issue we then share with you taste 4. Initially Narrow, only people; complex line of dozens of steps, suddenly. Land Kuang Kuang, the house is as if there is fertile beauty pond mulberry genus. 1) At first it was so narrow that he could barely pass, but after advancing a short distance it suddenly opened
其他文献
随着社会经济突飞猛进的发展,我国的电子和信息技术也得到飞快的发展,并不断地完善,自动化领域技术也不断的创新和完善,控制系统的安全性也不断的提高。但是在自动化系统工作
由大连市人民政府主办,大连市旅游局承办的第19届大连赏槐会将于5月25日至5月31日举行。作为大型专项国际旅游节庆活动,以“槐花结友谊,旅游促发展”为宗旨的大连赏槐会受到
患者男性,23岁,战士,病案号64800。因腓骨骨折于1963年12月25日入外科。后因恶心,厌食3周,肝区叩痛,黄疸指数6~10单位,胆红质1.2~2.0毫克%,脑絮卅,麝絮卅及谷丙转氨酶638~714单
敌百虫是一种有机磷杀虫剂,关于对人的毒性反应的已有报导,但因中毒致死的病例尚未见有报导。我院于1964年收治1例因误食敌百虫而发生急性中毒死亡病例,兹报导于下。患者李
在激光沉积Ti60A合金片状试样(40 mm×12 mm×3 mm)上进行一系列的循环热暴露模拟实验,每个循环包括红外加热120 s至最高800℃,随后压缩空冷60 s至最低150℃。采用OM、SEM及E
一、编写教案的基本要求教案是教师进行课堂教学时的统盘考虑和设计方案,它不是教学笔记,不是课本内容的解释,也不是一般的讲稿。教材上没有的东西,如教学目的和要求,重点和
我們所見蕁麻疹併发房室傳导阻滞一例,現报导如下。病例报告患者(住院号6900),男,37岁,黑龙江人,已婚。因20余天来出現全身弥漫性搔痒之丘疹而于1964年6月8日入院。自訴20余
仪表监测系统是实现核动力装置安全运行的基础,本文分析了三哩岛核事故中暴露出的仪表问题,并介绍了之后的改进;介绍了核动力装置安全参数显示系统以及“假水位现象”和解决
摘要:如何建立和完善大学生党员教育的长效机制,促进大学生党员充分发挥先锋模范作用,是加强大学生党员自身建设的必然要求,也是新形势下创新高校学生党建工作的一项重要课题。当前大学生党员教育中存在一些问题,必须通过创新教育形式、完善监督机制、搭建活动平台等形式构建大学生党员教育的长效机制。  关键词:大学生;党员教育;学生党建  作者简介:李宏伟(1970-),男,山东肥城人,泰山医学院外国语学院学生工
近年来由于农业生产的大发展,紧跟着化肥、杀鼠剂、杀虫剂也有空前的发展,因此从事于本工作人員及广大农民經常和无机磷有机磷接触,常常由于不慎发生誤服或接触而发生急性和