【摘 要】
：
中医是中国传统文化的重要组成部分，中医文化负载词的英译效果直接影响中医译文的质量。此文运用生态翻译学理论探讨中医中文化负载词的英语翻译，旨在从文化、语言和交际目的3个方面对中医文化负载词的英译进行研究，以期在保留中医民族特色的同时，促进中医药文化的交流与传播，提升中医药影响力和国际话语权，为推进中华文化走出去战略尽微薄之力。
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目【No.L20CYY010】；
论文部分内容阅读
中医是中国传统文化的重要组成部分，中医文化负载词的英译效果直接影响中医译文的质量。此文运用生态翻译学理论探讨中医中文化负载词的英语翻译，旨在从文化、语言和交际目的3个方面对中医文化负载词的英译进行研究，以期在保留中医民族特色的同时，促进中医药文化的交流与传播，提升中医药影响力和国际话语权，为推进中华文化走出去战略尽微薄之力。
其他文献
目的:探究无创呼吸机联合高流量氧疗对慢阻肺急性加重期合并呼吸衰竭患者临床治疗效果。方法:回顾性分析我院133例慢阻肺急性加重期合并呼吸衰竭患者资料,其中66例采用无创呼吸机辅助通气治疗为对照组,67例采用无创呼吸辅助通气及高流量氧疗治疗为联合组,比较两组疗效,治疗前后临床症状、血气指标及血清生化因子水平的变化情况及临床治疗指标。结果:联合组临床疗效显著高于对照组（P＜0.05）;治疗后,两组临床症
随着城市化进程的加快，工业的发展十分迅速，就对环境造成一定破坏，影响城市的美观和发展，就需要相关人员加强对城市公园的设计，通过其改善城市环境。针对城市公园设计涉及环境和人文等多种环节，具有很强的技术性，设计方面存在一些难度，以及现阶段的城市公园景观设计存在的一些隐患。该文从现代城市公园入手，浅谈景观艺术设计的路径。
＜正＞全面贯彻党的精神，贯彻落实党中央、国务院各项决策部署，深化改革，开拓创新，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好地发挥政府作用，积极推进展览业市场化进程。坚持专业化、国际化、品牌化、信息化方向，倡导低碳、环保、绿色理念，培育壮大市场主体，加快展览业转型升级，努力推动我国从展览业大国向展览业强国发展，更好地服务于国民经济和社会发展全局。
探索大学生未来工作自我的不同类别，并比较不同类别间生涯适应力的差异。方法：使用《未来工作自我》和《生涯适应力》量表对1023名大学生进行问卷调查，采用潜在剖面分析探究大学生未来工作自我的潜在类别，运用方差分析探讨大学生未来工作自我潜在类别与生涯适应力的关系。结果：大学生的未来工作自我可分为低未来工作自我组（19.36%）、中未来工作自我组（54.94%）和高未来工作自我组（25.71%）;不同未来
＜正＞ 原料:（1）玉茭棒:在炕上烘干,切成10毫米左右的小块。玉茭茎:烘干切成厚10毫米左右的片状不要干叶子)。（2）硫酸:浓度98%。（3）水（4）食盐:1～2%的小粒。配比:玉茭棒∶硫酸∶水=100∶3.300～400生产过程:配好原料,放置4小时,倾入蒸煮锅内加热,温度不超过140℃,锅用木桶盖密封。蒸出气体引入密封好的食盐桶,管口插在食盐粉中（食盐用亲吸收水份）。然后将气体送到蒸镏塔（分
为改进船用柴油机防护罩振动过大的问题，文章基于有限元方法对某船用柴油机防护罩进行结构仿真。采用HyperMesh完成防护罩的前处理，使用ABAQUS对防护罩模态进行校核。计算结果显示，该船用柴油机防护罩前三阶模态低于发动机额定转速对应激励频率的1.2倍，工作时易于发生共振，模态不满足设计要求。分析防护罩模态振型及频率后，对该防护罩结构进行了优化加强。计算结果表明，优化后的防护罩模态满足设计要求，文
＜正＞1项目背景3371公里长、1422毫米口径、21.4毫米、25.7毫米、30.8毫米壁厚、12兆帕压力等级、380亿立方米年输量、极端严寒的天气、极其复杂的地理环境、中俄两国不同建设标准……作为世界规模第一的中俄东线天然气管道工程,自2015年6月开工,2017年12月13日全面建设以来,该项目取得了多项创新性成果,制定了多项技术标准和管理规范,在带动我国钢铁冶炼、制管、装备制造等基础工业的
＜正＞多年来，我国大学生就业难问题一直是一个难解之谜。一方面，中国经济增长速度一直位居世界前列，对高等教育人力资本的需求总体来看非常大；而另一方面，现实中却普遍存在大学生就业难问题。胡永远教授基于国家社会科学基金后期资助项目（17FJY012）的研究成果《大学生就业的理论、实证与政策研究》（南京大学出版社，2020年第1版）一书，对大学生就业难问题进行了深入的理论探究和思考。
为量化地震作用下钢筋混凝土（RC）柱损伤情况和变形，并将不同地震破坏状态下RC柱损伤和变形进行分析。从太平洋地震工程研究中心（PEER）数据库中收集91组RC柱抗震试验数据，选取4种广泛应用的构件损伤模型进行计算，将损伤发展曲线与层间位移角发展曲线进行对比分析。对RC柱损伤指标限值进行归一化处理，统计分析后得到不同破坏等级下的位移角限值，并给出了RC柱各破坏等级下的位移角限值与损伤指标限值对应关系