按照科学发展观要求推进部队基层建设,要坚持以兵为本,充分发挥基层官兵在基层建设中的主体作用,防止和克服“重物轻人”的倾向;要坚持统筹兼顾,推进基层建设全面协调可持续发展,防止和克服“以偏概全”的倾向;要坚持建战结合,不断提升基层战斗力,防止和克服“建战游离”的倾向。 In accordance with the requirements of the scientific concept of development, we should continue to give priority to the development of the grassroots units of the armed forces by giving full play to the grass-roots officers and soldiers’ role in the grassroots construction and preventing and overcoming the tendency of “heavy objects and light people.” We must adhere to the principle of overall consideration and all-round Coordinate sustainable development, and prevent and overcome the tendency of “giving partiality and generality.” We must uphold the principle of combining both with building a war and continuously improving the combat effectiveness at the grass-roots level so as to prevent and overcome the tendency of “building a free war with our own people.”