论文部分内容阅读
2003年的春季对中国、亚洲乃至世界旅游业来说都是一个寒冷的“冬季”。二十多天的伊拉克战争尽管比人们预期的时间要短,但战争的结束并没有给中东和世界带来太平盛世的希望,也没有对国际恐怖主义产生任何威慑和抑制作用。相反,伊拉克战争结束还不到一个月,新一轮的国际恐怖主义袭击就在短短的一周内震慑了俄罗斯的车臣和沙特阿拉伯的利雅得,并又从南亚的巴基斯坦一直蔓延到北非的摩洛哥……世界旅游业的复苏又一次从“进行时”转为“将来时”。 此外,被戏称为“亚洲制造”的SARS病毒在全球化的当今世界也一举冲出了亚洲,并在全世界三十多个国家攻城夺池,安家落户,其对世界旅游业已经和即将造成的直接或间接损失恐怕很难在一、两年内挽回,世界旅游业的复苏也就更加遥遥无期了。萨达姆与SARS病在过去的两个多月中给中国、亚洲乃至世界旅游业带来的负面影响已远远超过了1998年的“亚洲金融危机”和2001年美国的“9·11事件”。 值此危难之际,笔者愿与国内外的酒店同行套用但丁的那句传世名言互勉:“冬天到了,春天还会远吗?” 高天明
The spring of 2003 was a cold “winter” for tourism in China, Asia and the world. Although the war in Iraq over the past 20 days is shorter than people expected, the end of the war has not brought any hope of prosperity and prosperity to the Middle East and the world nor has it deterred and suppressed international terrorism. On the contrary, less than a month after the war in Iraq ended, a new round of international terrorist attacks deterred Russia’s Chechnya and Riyadh in Saudi Arabia in just one week, and from South Asia’s Pakistan to Morocco in North Africa ... ... The recovery of the world’s tourism is once again changed from “going on” to “coming.” In addition, the SARS virus nicknamed “Made in Asia” has also dashed Asia in the globalized world in one fell swoop, and won over the settlers in more than 30 countries around the world. Its impact on the world’s tourism industry has been and will soon be caused I am afraid it is hard to recover in a year or two. The recovery of world tourism will be even more unscheduled. Saddam Hussein and SARS Disease The negative impact on tourism in China, Asia and even the world during the past two months and beyond has far exceeded that of the “Asian Financial Crisis” of 1998 and the “9.11” incident of the United States in 2001 “. On the occasion of this crisis, I would like to work with domestic and foreign counterparts in the hotel application Dante handed down the famous quote each other: ”The winter is coming, the spring will be far behind?" Gao Tianming