论文部分内容阅读
我国古典名剧《十五贯》,经西德著名作家、剧作家葛德尔·魏森堡整理后,巳在汉堡的塔里阿剧院上演。在演出的同时,魏森堡还在《文化》周报上撰文向读者作了介绍,他说:“这出戏的主题思想是为了真理的胜利,需要勇敢和无畏。我在中国时正是《十五贯》上演时期,这个戏我看了将近二十次,它那引人入胜、造诣精湛的艺术,使我大为震动。我同剧院的领导人、作家和导演们交谈了多次,认为中国极重视戏剧事业;他们在国内的剧院上演的戏剧对广大观众的影响一直是很大的。他又说:“我在北京人民剧场看了《十五贯》演出,给
The fifteen chapters of our classic Chinese play, after being compiled by the famous writer and dramatist Gedeer Weissenberg in West Germany, was staged at the Tarry Theater in Hamburg. In the meantime, Weisenberg also introduced the reader to the article in the “Culture Weekly”. He said: “The theme of this play is for the triumph of truth, which requires bravery and fearlessness. When I was in China, I was” I was shocked by the fascinating and accomplished art I’ve seen for nearly twenty times in this drama.I talked with the leaders, writers and directors of the theater many times and thought that China He attached great importance to the cause of drama and the influence they had on the audience at the domestic theater had always been great. “He said:” I watched “Fifteen-through” performances at the Beijing People’s Theater