【摘 要】
：
从翻译的本质和根本目的着手,阐述了翻译的本质是通过语言外壳的转化,把语言中所蕴含的文化展示出来的过程,追求神似和形似的高度统一和有机结合,以达到严复提出所谓的“信、
【机 构】
：
武警工程学院训练部!陕西西安710086
论文部分内容阅读
从翻译的本质和根本目的着手,阐述了翻译的本质是通过语言外壳的转化,把语言中所蕴含的文化展示出来的过程,追求神似和形似的高度统一和有机结合,以达到严复提出所谓的“信、达、雅”的翻译的最高境界。
Starting from the essence of translation and its fundamental purpose, this paper expounds the essence of translation through the transformation of the language shell, the process of displaying the culture embedded in the language, the pursuit of the unity and combination of the resemblance and similarity in order to achieve what Yan Fu proposed “Letter, up, elegant,” the highest level of translation.
其他文献
圆锥滚子球基面通过磨床(简称通过磨)具有效率高、质量好的优点,且对上工序的滚子尺寸公差无特殊要求,适用于加工大批量的圆锥滚子球基面.通过磨的使用为圆锥滚子球基面的加
教学情境从广义来说,是指作用于学生,使学生产生一定的情感反应的客观环境。从狭义来说,是指教师在课堂教学中,根据教学目标、教学内容和学生情况而创设的,作用于学生而引起
在化学领域中,溶液pH值的计算是最基本的,也是最重要的。本文介绍一种简便快速。且易于掌握的计算方法,用该法计算不同类型的常见两性物质的pH值,并与“电荷平衡”和“物料平
本文用高分辨~1H-NMR 谱,研究了十二烷基硫酸钠(SDS)胶束水溶液对 m-二甲苯和苯甲醇的增溶作用。结果表明,增溶物浓度很低时,m-二甲苯和苯甲醇均吸附在胶束-水“界面”。随着
在高二解析几何单元测试中,有这样一道题:题目在平面直角坐标系xOy中,过双曲线x2-y2/9=1的左焦点F1作圆x2+y2=1的一条切线(切点为T)交双曲线右支于P,若M为线段F1P的中点,则|O
新教材从内容安排到结构编排以及采用的教学方法等方面都着眼于努力实现新大纲规定的教学目的：激发和培养学生的学习兴趣，帮助学生树立自信心，养成良好的学习习惯，发展自主学习的
本文研究了在乙腈溶剂中硫化镉粉末光催化氧化反,反-1,4-二苯基-1,3-丁二烯的反应。认为反应历程是经负氧离子(O_(?)~-)与底物正离子自由基反应进行。发现水、二氧化钛、亚硫
体心立方金属循环变形的位错组态研究工作目前开展得还不多,Mughrabi等用透射电镜观察了α—Fe循环变形过程中的位错组态;Mori等人研究了Fe—Si单晶循环周次和位错结构之间
本文测定了5、15、25和35℃时KCl在甲醇-苯、甲醇-甲苯、甲醇-环己烷和甲醇-四氯化碳中的溶解度S,并得到经验公式:logS=a+bT,其中T为绝对温度。同时计算了KCl由甲醇到甲醇混
交通环境的日益发达、进步,给人民带来了巨大的方便,同时也带来一些负面影响,比如安全性。本文对交通环境风险预警体系建立进行了简要的分析,交通环境风险的管理有两大策略: