怀着对港航公安消防官兵的一腔崇敬之情,我们编完了2006年度最后一期《水上消防》杂志,在编辑过程中,我们的眼前始终有着一个个在训练场上摸爬滚打的身影,有着一幕幕在火场上冲锋在前抢险救援的场景。“恒”字当头练为战。正是有了持之以恒的艰苦的训练,才有了一回回化险为夷; With the admiration of the officers and soldiers of the Hong Kong and Shanghai Public Security Fire Corps, we finished compiling the last issue of “Fire on Water” magazine in 2006. During the editing process, we always had one by one flinging in the training field Figure, with a scene in charge of the scene in front of emergency rescue. “Constant” word when practicing war. It is with perseverance and hard training, only a return to save the day;