论文部分内容阅读
历年来,一些刊物上所载有关我家藏书及捐献的情况,舛误良多,为尊重历史的真实性,我有必要以当事人的身份予以澄清。我宁波李氏萱荫楼藏书得之于同邑蔡氏墨海楼,墨海楼得之于镇海姚氏大梅山馆;其中天一阁与卢氏抱经楼之书亦间有流传。李氏原以货殖起家,祖及父辈弃商就学,遂成“书香门庭”。李氏曾与蔡氏合营钱业,后以钱庄倒闭,蔡氏遂以其墨海楼藏书作价抵与李氏。我自幼出继与从叔母(姓方名矩)为子,母氏娴于文史,性喜典籍,因出资独购李氏各户共有之藏书,请我师蔡芝卿先生加以整理、编目,庋藏于东轩之三栋楼房。蔡师以是书为母氏所得,乃颜其楼曰萱荫。计有宋椠经、史、子、集10种,164册;元椠史、子、集16种,516册;
Over the years, there have been many mistakes on the collection and donation of my family’s books in some publications. To respect the authenticity of history, I need to clarify as a party. I Ningbo Li Xuan Yin House collection of books in Tongyi Chua Mohail House, Mohail House in the town of Yao’s Dameishan Hall; Tianyi Pavilion and Lushi holding the floor between the books also spread. Lee’s original origins to goods, ancestors and their parents abandoned business school, then into a “scholarly court.” Lee had co-operation with Chua’s money, after the collapse of the bank, Choi then booked its price in Mohair arrived with Lee’s. I grew up with my mother from the mother (surnamed Fang Mo) as a child, Mother Xian in the history and literature, sexuality classics, due to funding the exclusive purchase of each Lee household books, please my teacher Mr. Cai Zhiqing order, cataloging, 庋Dong Xuan hidden in three buildings. Cai Shizhuo books for the mother’s income, is Yan Qilian said Xuan Yin. There are 10 books and 164 books in the Song Dynasty, 16 books and 16 books in the history,