浅谈语言与文化差异对翻译的影响

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangxfg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化是一个民族在自己的社会历史发展中形成的独特风格与传统,它涉及人类生活的各个方面,是人类社会赖以生存和发展的基础.文化能反映一个民族的特征.而语言能力是人类在漫长的生物进化过程中所获得的一种特殊的技能,是一种社会文化现象.著名翻译理论家尤金?奈达将语言文化特性分为五类:1.Ecology生态学;2.Material Culture物质文化;3.Social Culture社会文化;4.Religious Culture宗教文化;5.Linguistic Culture语言文化.从中我们不难看出,语言与文化之间有着十分
其他文献
当今时代,网络正以异乎寻常的速度迅猛发展,正在对国际社会的方方面面产生巨大而深刻的影响.在网络环境下高校思想政治工作面临许多新情况,新问题,面临新的发展机遇和严峻挑
随着我国电信市场竞争格局的形成,不同电信运营商之间的互联互通问题引起社会越来越广泛的关注.互联互通是电信运营商间竞争的基础条件,但“联而不通、通而不畅、畅而不久”
所谓办公自动化,是指利用先进的科学技术,尤其是利用迅猛发展的计算机技术,使办公人员部分业务活动物化于人以外的各类设备中,并由这些设备与办公人员构成服务于某种目标的人
岩巷掘进,决定循环深度的因素很多,如工作面的地质情况,施工机械的装备、劳动组织、工作的操作技术水平和管理水平等,循环深度确定得合理,就能获得较好的技术经济效果.
2012年3月4日,俄罗斯举行总统大选,普京再次当选俄罗斯总统,"梅普组合"这个在俄罗斯特殊历史条件下形成的权力配置形式完成其历史使命。2012年,俄罗斯经济在经历了国际金融危机之后,国民经济又回到2008年的水平。此时,我们对"梅普组合"时期俄罗斯经济发展状况、经济发展政策及战略进行系统地梳理和回顾,在此基础上对俄罗斯经济的发展水平及发展脉络做出客观的判断,进而对该时期经济发展中存在的问题进行深入剖析,并对俄罗斯经济未来发展方向做出预测。
在桥梁设计中,软基段的桥台与路堤衔接处的沉降协调是一个长期存在的疑难问题.高速公路的设计实践谈谈解决这一问题的方法. 1.传统设计中存在的问题传统设计中,在软土路段的
灰岩地区因其地质条件复杂,如土洞、岩溶(溶洞、溶沟、溶槽)、构造带(断层、裂隙)发育,地下水丰富甚至有地下暗河通道等,严重影响桩基础的选型和施工质量及安全.尤其是大型建
看过灾难大片《2012》的人们可能还记得,影片里有一个庞大的、多国合作完成的“诺亚方舟”计划,它承载着人类继续繁衍生存的希望。目前,国际间进行研究合作,共同建设的“人造太阳”国际热核聚变实验堆,它承载的是人类未来新能源的希望。  1985年,处在冷战时期的美、苏两个核超级大国在日内瓦峰会上就提出了一个人类历史上前所未有的宏大合作计划——“国际热核聚变实验堆计划”,它被称作“伊特尔”人造太阳计划。1
The thesis introduces Theodore Dreiser,the forerunner in the modern American literature ,and his representative work “An American Tragedy”and comments on the
一、汽油机油的更换.汽油机油老化变质是由多种因素造成的,如水分或冷却液、燃料、烟炱、炭质物混入,吸入尘土、过度磨损产生的金属磨屑、汽油机油氧化后产生的不溶性及可溶