无厘头是当今中国社会一个非常重要的文化元素,而马克?吐温是美国十九世纪的一个幽默作家。尽管年代久远,艺术形式不同,文化各异,马克吐温的《跳蛙》中却有着非常明显的无厘头特征。通过与周星驰的无厘头电影做一下对比,我们可以发现马克吐温的《跳蛙》在疏离性,夸张性、粗俗性等方面与无厘头电影有着非常相似的特点。 Nonsense is a very important cultural element in Chinese society today, and Mark Twain is a humorist in the 19th century in the United States. Despite the age-old, different forms of art and cultural differences, Mark Twain’s “jumping frog” has a very obvious nonsensical characteristics. By comparing with Stephen Chow’s nonsense film, we can find that Mark Twain’s “hop-frog” has very similar characteristics to nonsensical movies in terms of alienation, exaggeration, and vulgarity.