在麦当劳和肯德鸡餐厅的一隅,一个男孩或女孩正聚精汇神旁若无人贪婪地啃着鸡大腿,其口嚼声与餐厅里的背景音乐互为协奏。就在一旁,一位母亲或者父亲在默默地坐着,目不转睛地看着自己的孩子,面带疲惫的幸福。尽管口水早已在嘴中翻江倒海,但她或他的角色却经常只是个陪客。这种现象可称之为:陪吃。夜晚,窗门紧闭。台灯下孩子们匍匐在写字台前“奋笔疾书”,父母在一旁坐着,或是举头望明月(监视),或是低头思故乡(瞌睡)。但无论如何,他们都在兢兢业业地扮演着“三陪”的另一角色:陪读。 At the corner of the McDonald’s and KFC restaurants, a boy or girl is concentrating on eating the chicken thighs greedily and cheerily with the background music in the restaurant. Sitting aside, a mother or father was silently sitting, looking intently at his own child, with his tired happiness. Although saliva has long been in the mouth, but her or his role is often just a patron. This phenomenon can be called: accompany eat. Night, window closed. Under the lamp, the children prostrate themselves in front of the writing desk. They are sitting on the side of their desk, looking up at the moon (watch), or looking down at home (drowsy). In any case, they are conscientiously playing the role of “escort”: to accompany.