论文部分内容阅读
东晋葛洪所著《抱朴子外篇》一书,历代没有注本行世。杨明照先生积近五十年心血撰成的《抱朴子外篇校笺》,征引广博,校、注精当,无疑是大方之家的传世之作。前此,杨先生的长文《抱朴子外篇校证》已分两次在《文史》第二十三辑、二十四辑上登载。只可惜笔者在1991年将《抱朴子外篇》全文译为白话时,没能见到杨先生的书和文章。笔者为《中国历代名著全译丛书》撰写的《抱朴子外篇全译》最近即将出版。在注释、翻译过程中,得杨先生大作之益匪
Dong Jin Ge Hong book “Baopuzi outside the” one book, there is no note in the history of the Bank. Mr. Yang Mingzhao nearly 50 years of painstakingly written “Bao Puzi outside the school school”, cited broad, school, note accurate, undoubtedly generous house handed down for. Before this, Mr. Yang’s long article “Baopuzi Outer Pupils School Certificate” has been published twice in the 23rd Series and 24th Series of “Wenshi”. Unfortunately, when I translated the full text of “Baopuzi Outer Piece” in vernacular in 1991, I failed to see Mr. Yang’s books and articles. The author of “Chinese famous classics translated series” written “Bao Puzi outside the whole translation” is about to be published. In the notes, the translation process, have yang masterpiece of the bandits