论文部分内容阅读
黄帝说：“《国语·郑语》说：“声一无听，物一无文，味一无果，物一不讲。”就是说，如果只有一种声音．就无乐章可言；如果只有一种颜色，就无绘画可言；如果只有一种结构，就无差异可言。可见，任何事物从来就不是单一的，语言也是这样。既然人类的语言从来就不是同一的，那么古代人们对翻译活动的称谓肯定是各种各样的。我想知道有关这方面的情况。你们能否根据自己的了解，就这方面的问题谈谈看法呢？”