现在到2000年时间已不多了,要基本上消灭贫困,就意味着每年要解决100O万以上的人口脱贫,而在此之前的几年里我们总共才脱贫1000多万人,平均每年也只是几百万人。如果按照这样的速度,有将近一半的贫困人口的温饱问题只好留到下个世纪才能解决。但我们现在提出本世纪末就要消灭贫困人口,这显然是一场硬仗。 Now that time is running out by the year 2000, the eradication of poverty basically means that more than 10 million people will be eliminated from poverty each year. Only a few years ago before this, we only had to lift off more than 10 million people, on average only Millions If we follow this rate, the problem of adequate food and clothing for nearly half of the poor will not be solved until the next century. However, it is obviously a tough battle that we now propose to eliminate the poor at the end of this century.