除了那些提不起精神和毫无耐心的人,对我们所有人而言,苏珊·波伊尔和保罗·帕兹的故事都是令人无限神往的。似乎是经过电视选秀节目《英国达人》的发掘,人们猛然发现,这两位工人阶级出身、地位低微、长相平平的人竟能唱出美妙的歌曲,令人刮目相看。人们的反应就如同在一辆因抛锚而被丢弃在路上的现代牌汽车上发现了大批宝藏。 Except for those who are spiritless and impatient, the story of Susan Boyle and Paul Patz for all of us is fascinating. It seems that after the discovery of “British Got Talent” on the television talent show, people suddenly realized that those two working-class background, low status and average people can sing wonderful songs and make people look into each other’s eyes. People react as if they had discovered a large pile of treasure on a modern car that was dropped on the road as a result of the breakdown.