论文部分内容阅读
译本和译者从边缘走向了中心,译者的主体性越来越受到人们的重视。散文是现代中国文学形式表现之一,且具有"形散神聚"的特点,句中会出现较大的模糊性,因此散文的翻译尤其可以体现译者的主体性。论文以对比《荷塘月色》的两个英译本为例,探究译者主体性在散文翻译中的体现。
译者主体性观照下的散文翻译——《荷塘月色》两个英译本的对比研究
【摘 要】
：
译本和译者从边缘走向了中心,译者的主体性越来越受到人们的重视。散文是现代中国文学形式表现之一,且具有"形散神聚"的特点,句中会出现较大的模糊性,因此散文的翻译尤其可以
【机 构】
：
荆楚理工学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
本文通过问卷调查了解到,桂中地区中学生对体育锻炼重要性有正确认识,但由于学习负担重,使学生参加体育锻炼的人数比例偏低;学校体育教学是影响中学生参加课外体育锻炼,养成
GS1系统为速冻水饺质量安全追溯提供了一整套完整编码体系。采用GS1系统的编码体系,对速冻水饺原料验收、生产加工、运输及零售等环节的溯源信息进行标识,通过扫描标签上的条
为打击贪污贿赂类犯罪、整顿市场交易秩序、更好地提升跨国公司的信誉与形象,利用案例分析、理论分析等方法并结合比较分析法学的研究手段,根据国际条约及中外刑事法律对跨国
目的 总结各类阵发性运动障碍性疾病的临床特征与治疗反应 ,并对其发病机理、分类加以探讨。方法 对 12例阵发性运动障碍性疾病患儿进行了临床观察与随访 ,及录像脑电图(VE
以佛山市第二水源输水管工程为例,对K型接口球墨铸铁管管材理化构成和接口形式进行分析,简述大口径K型接口球墨铸铁管现场施工安装方法和相关注意事项,得出在大口径、长距离
在“5·19”中国旅游日，全市各县（市、区）领导干部在抖音上为当地旅游“形象代言”，文旅局长们走进孝感日报社直播大厅推介文旅产品、景区。前些时，在我市与黑龙江日报报业集团共
报纸
随着商品的国际化,商标翻译的好坏与其相应产品的市场知名度及市场销售量有着密切的联系。因商标翻译具有其特殊性,本文结合实例分析,从翻译美学的视角探讨英汉商标翻译的美
本试验选用 17个高抗品种、 9个高感品种随机组合进行杂交 ,通过对 F1、 F2 和部分 BC1、 BC2的抗感鉴定结果以及 F3代的追踪分析 ,研究了小麦品种对小麦梭条花叶病的抗性遗
从2006年开始新农村建设至今已过去三年多,很多地方都进行了新农村建设,也取得了一定的成就。但在新农村建设中,我们也发现了很多问题。本文通过对当前新农村建设中的存在一