论文部分内容阅读
北京中关村科技园区正在成为国内外创业资本青睐的投资热土。在中关村地区,活跃着上百家国内外创业机构,管理着全球范围内超过250亿美元的创业资本。其中,外资风险投资机构39家,管理着超过240亿美元的创业资本;48家本土风险投资公司,管理着超过11亿美元的创业资本。到2002年5月,中关村共有134家创业企业获得风险投资,投资额达到9亿美元。据统计,北京市的创业投资机
Beijing Zhongguancun Science Park is becoming a hometown of venture capital favored investment hot spot. In the Zhongguancun area, there are hundreds of domestic and foreign start-up agencies active and manage over $ 25 billion of venture capital globally. Among them, 39 foreign-funded venture capital institutions manage more than 24 billion U.S. dollars of venture capital funds and 48 local venture capital firms manage more than 1.1 billion U.S. dollars of venture capital funds. By May 2002, a total of 134 start-ups from Zhongguancun had obtained venture capital with a total investment of 900 million U.S. dollars. According to statistics, venture capital machine in Beijing