论文部分内容阅读
就在与萨尔茨堡音乐节联合制作的《波希米亚人》正在上海歌剧院、上海大剧院紧锣密鼓地展开排练、装台之时,受《歌剧》之遨,我有幸采访了意大利著名女高音歌唱家菲欧伦扎·赛多琳斯(Fiorenza Cedolins)。在萨尔茨堡音乐节艺术总监佩雷拉的推荐下,赛多琳斯成为了《波希米亚人》上海演出A组咪咪的人选。当天的采访被安排在A组排练的间隙。12点20分,一头卷发,身披紫色丝质上衣,穿着蓝色牛仔裤,脚踩高跟凉鞋的赛多琳斯在丈夫的陪同下出现在了上海歌剧院的会议室——比约定的时间早了10分钟。没有想象中女高音的热情奔放,当看到她窄窄的面庞,苗条的身姿,我一下子觉得她就是咪咪了!摄影师请求先给赛多琳斯拍几张照片,女高音欣然接受,不过提出了一个小小的要求,即要拍出自然的感觉,而非似歌剧中的形象或单纯的拗造型。这种率性和不做作
At the Shanghai Opera House and the Shanghai Grand Theater, the “Bohemian” co-produced with the Salzburg Music Festival was rehearsed in full swing. During the installation of the platform, it was “operatic” and I had the honor of interviewing the famous Italian Soprano Fiorenza Cedolins. At the recommendation of the Salzburg Music Festival Art Director Pereira, Siedolin became the A-Mimic of the Bohemian Shanghai performance. The day’s interview was arranged in the A group rehearsal interval. 12:20, a curly hair, wearing purple silk jacket, wearing blue jeans, high-heeled sandals Sidorilini accompanied by her husband appeared in the Shanghai Opera Theater meeting room - than the agreed time As early as 10 minutes. No imagination soprano enthusiasm unrestrained, when she saw her narrow face, slim body, I suddenly thought she was a Mimi! Photographer asked Sardolin to take a few photos, soprano pleased Accept, however, made a small request, that is, to take the natural feeling, rather than the image of the opera or simple form. This rate and not contrived