论文部分内容阅读
中西方文化存在着巨大的差异,这种文化差异在翻译上的体现也是非常明显的.翻译在跨文化交流中起着重要的作用,因此对中西方文化差异对于英语翻译的影响进行分析是非常必要的.本文将从颜色差异、宗教信仰差异和认知差异等方面对这一问题进行分析和阐述.
浅析中西文化差异对英语翻译的影响
【摘 要】
：
中西方文化存在着巨大的差异,这种文化差异在翻译上的体现也是非常明显的.翻译在跨文化交流中起着重要的作用,因此对中西方文化差异对于英语翻译的影响进行分析是非常必要的.
【机 构】
：
四川外语学院重庆南方翻译学院
【出 处】
：
中国科技博览
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
云南的少数民族是有着悠久历史及独特文化内涵的民族.他们善良聪颖、勤劳勇敢,过着"种树还山,种菁为活"的生活.和祖国大家庭中的其他民族一样,饮茶之风在云南少数民族生活习
长期以来,我们深信不疑地认为,武昌起义后,袁世凯复出是顺理成章的事情,是没有任何悬念的历史必然。其实,在袁世凯出山一事上,似乎偶然性的作用更大些,但并非否认其自身因素
通过对刺桐基督教碑铭中的惯用语、纪年法等方面的研究,并与中亚、中国扬州等地出土的相似碑铭进行比较,同时参考了牛汝极教授等人的成果,澳大利亚研究团对泉州基督教碑铭中
以发生在1855年温州府乐清县的瞿振汉起义为例来说明地方神明杨府君(杨府爷)与温州地方政治之间的关系。首先阐述瞿振汉起事的缘由,然后分析杨府君对事平之后乐清地方政治的
当前,会计教育中存在着许多问题,本文针对会计教学工作存在的内容上理论与实际脱节,教学方式上以应试教育为主忽视对学生实际工作能力培养等问题,提出在会计教学工作中应用会
魏晋南北朝时期的私人撰史风气十分盛行,这一时期留下的大量史著为后来史家的著作提供了重要的参考数据。这种私人撰史风气的盛行有其一定的内在原因,本文作者在阅读前人著作
与传统的非关税壁垒相比,绿色贸易壁垒具有名义上的合理性、形式上的合法性、保护内容的广泛性、保护方式的隐蔽性和实施效果的歧视性等特征。本文分析了绿色贸易壁垒对我国
本文从培养学生爱国情感,增强全球意识,进行环境教育,促进知识、技能、世界观的和谐统一,提高学生对未来生活角色的适应能力等方面论述了地理的教育功能。
This article dis
在日语专业课程中,听力课的地位及作用毋庸质疑。本文将简要分析日语听力教学中存在的问题,并尝试提出相应的对策,以期在今后的教学过程中有的放矢。
In the Japanese profe