论文部分内容阅读
曾读过这样一个故事:1952年7月4日一大早,美国加州卡塔林纳岛上,34岁女游泳运动员查德威克正在热身,计划游到对面海滩。她的想法非常切合实际,因为她是首位成功横渡英吉利海峡的女性。但是,这天的海雾非常大,加州海岸模糊不清,令她很难掌控方向。15小时后,查德威克又冷又累,西海岸却依然没有踪影;又过了30分钟,她终于游不动了,被拉上船,观众们对于她的表现非常不满,因为她上船的地方离加州海岸只有不到一公里了。事后
Had read such a story: July 4, 1952 early in the morning, California, Catalina Island, 34-year-old female swimmer Chadwick is warming up, plan to swim across the beach. Her idea was very realistic, because she was the first woman to cross the English Channel successfully. However, this day the sea fog is very large, blurred the coast of California, making it difficult for her to control the direction. Fifteen hours later, Chadwick was cold and tired, and the West Coast remained silent; another 30 minutes later she was at last unable to move and was taken aboard, and the audience was very upset about her performance as she was aboard Less than a kilometer from the California coast. afterwards