论文部分内容阅读
消除贫困,是人类共同的呼声。长期以来,国际社会一直做着不懈的努力,并且取得了许多令人鼓舞的成绩。在中国山东省,中国政府和德国政府合作的粮援项目,就是一个成功的范例。1997年10月22日,当山东省副省长陈抗甫和德国经济合作部长卡尔迪特·施普朗格来到山东省沂蒙山区崮崖村,为该村饮水工程竣工揭幕之时,这个每年缺水长达8个多月的贫困山村,398户人家和500头牲畜的饮水困难已全部得到了解决。新建的灌溉设施使种植面积扩大了67公顷。由于改善了生产条件,促进了养殖业和其他副业的发展,每年可增产粮食17.5万公斤,增产水果11.5万公斤,牲畜饲养量增加900多头,仅此几项可使村民人均年收入增加145元,大大加快了脱贫的步伐。固崖村只是中德合作山东粮援项目受益的2554个村庄中的一个。
To eradicate poverty is a common human voice. For a long time, the international community has been working tirelessly and has achieved many encouraging results. In Shandong Province, China, the food aid cooperation project between the Chinese government and the German government is a successful example. On October 22, 1997, when Chen Kangfu, vice governor of Shandong Province and German Minister of Economic Cooperation, Cardit Sprang, came to Qiaoya Village, Yimeng Mountain, Shandong Province, at the unveiling of the drinking water project in the village, The drinking water difficulties of 398 households and 500 livestock in impoverished mountain villages with more than eight months of water have all been solved. The new irrigation facilities expanded the area under cultivation by 67 hectares. Thanks to the improvement of production conditions and the development of aquaculture and other sideline businesses, 175,000 kg of grain can be increased every year, 115,000 kg of fruit can be increased and more than 900 heads of livestock raised. Only a few of these can increase the annual per capita income of villagers by 145 yuan , Has greatly accelerated the pace of poverty alleviation. Guya Village is only one of 2,554 villages benefiting from the Sino-German cooperation Shandong aid project.