看不懂的电视字幕

来源 :中国广播电视学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hziyin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
收看某地方台卫星电视节目时,在十分醒目的新闻提要的字幕中,看到了诸如“李肇星大使炎厉谴责……”、“经常般家容易导致……”、“一但…就…”之类的字样。其中的“炎厉”、“般家”、“一但”不仅让人看不懂其是何词条,表达何意,更令人不解的是,本应为人释疑解惑的新 When watching a local satellite TV program, in subtitles of a very eye-catching news briefing, I saw “Ambassadors Li Zhaoxing vandalized ...”, “often like a family can easily lead to ...”, “but only ...” Type of words. One of the “Yan Li”, “home”, “one but” not only make people do not understand what its entry, what is the meaning of expression, even more puzzling is that this should be a new interpretation of doubts new
其他文献
林毅夫教授认为 经济的竞争力靠成本,谁能把成本降得最低,谁就有竞争力。如果要降低成本,就要有比较资源优势。我们现在的资源优势是劳动力相对多,相对便宜因此应定位于发展
晚清民國舊體詩詞社團文獻,相當浩瀚。就當前筆者目力所及清末民國存在的舊體詩詞社團數目已近千,自然因詩詞結社形成的各種文獻數量也相當龐大。這是前所未有的,也是當代文
人财物是发展体育事业不可缺少的因素,各级体育部门对人财物的重视是理所当然的。然而,在如何对待人财物的问题上,却大有差别。在人财物的客观条件面前,一种是消极的、被动
本文着重论述了山西省进一步推进经济结构调整,实施“1311”规划的三点重要意义和注意处理好六个方面的关系。 This article focuses on three important points that Shanx
在贯彻 GB 5106—85《圆柱直齿渐开线花键量规》过程中,对标准中不明确的问题我们是如何理解和应用的,现介绍如下。愿与同行共同商榷。1.花键环规用的校对塞规,规定键齿侧面
由于铣床、镗床等机床工作台面的长度有限,因此在加工一些较长的圆柱形、平板形工件时,工件的一部分悬挂在工作台外,容易损坏机床、影响加工精度,同时不符合文明生产。为此,
呼和浩特是内蒙古自治区的首府,是区政治、经济和文化的中心。呼和浩特是蒙古语,汉语意思为“青色的城”,位于内蒙古自治区中部的土默川平原。全市总面积1.7万平方公里,城区
“入世”在即,我国传统产业面临的竞争和挑战将更加激烈,发展的机遇也更多。传统产业在新经济形势下能否适应市场、增强实力、发展壮大,关键在于能否不断创新,创业的发展是
巴城奥运盛会开幕后,中国奥运军团争金夺银势如破竹,国人无不感到欢欣鼓舞。可以说,人们对于中国女排寄以厚望,大家期盼着目睹女排姑娘过关斩将,奋勇拼杀的风采。然而,谁都
在 GB5222—85弹簧垫圈用梯形钢丝中,无论是平底或弧底梯形钢丝,均把梯形高度(H)、梯形底长(L)、梯形对角线(D)作为必保尺寸,而把公称高度(b)、圆角半径(r)、梯形夹角(a)作