论文部分内容阅读
锡恒是清代科布多、阿尔泰分治后清廷任命的首任科布多办事大臣(又称阿尔泰办事大臣)。由于编纂者的疏忽,《清德宗实录》至少有10多处地方将锡恒的职衔记载为科布多帮办大臣。科布多办事大臣和帮办大臣尽管有一定联系,但二者在设置时间、设置背景、具体职能、管辖范围、驻扎地以及与参赞大臣之间的关系等方面存在很大区别。《清德宗实录》将科布多办事大臣和帮办大臣混为一谈是错误的。
Xi Heng is the Qing Dynasty Kebuduo, Altai division after the Qing court appoint the first chief minister (also known as Altai minister). Due to the editor’s negligence, “Qing Dezong real record” at least more than 10 places will be the title of Stanley recorded as Minister of Corbus to do. Although there is a certain link between the minister and assistant minister of science in Cordoba, there is a big difference between the two offices in terms of setting time, setting up their background, specific functions, jurisdiction, presence and the relationship with the minister of state. It is a mistake that “Qing De Zong recorded” confounding Khobu’s minister of service with his assistant minister.