论文部分内容阅读
本文首先从词汇、语句、篇章三个角度对军事英语的语言特色进行分析总结;而后从功能主义目的论的角度,探析军事英语的英译汉新策略。军事英语的翻译应以目的语为标尺,采用字面翻译与注释辅译相结合的方式,实现有效的汉英语码转换。
以目的语为标尺的军事英语汉译新策略
【摘 要】
：
本文首先从词汇、语句、篇章三个角度对军事英语的语言特色进行分析总结;而后从功能主义目的论的角度,探析军事英语的英译汉新策略。军事英语的翻译应以目的语为标尺,采用字
【机 构】
：
军械工程学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
"互联网+"时代下,网约车平台作为新兴产业,发展迅猛,同时也并存风险与隐患。本文基于网约车发展背景,分析网约车市场的发展现状及其存在的问题与风险,针对问题分析原因并提出
[目的]探讨人工气道气囊压力测定与维护的最佳方法。[方法]选择120例建立人工气道的病人分别采用德国产Hi-LoTM专用气囊测压表测压和凭经验、手感外气囊硬度来观察气囊压力变
"蚁族"现象是社会目前的一个关注焦点,新媒体与传统媒体对"蚁族"阅读与信息获取都息息相关,以网络为代表的新媒体对"蚁族"日常生活信息获取具有适切性,传统媒体也应发挥自身
<正> 香榧是我国特有的珍贵干果,也是重要的木本油料。它主要分布在浙江、福建、安徽、江西等省,其中尤以浙江省诸暨县出产的香榧品质最佳。香榧的种仁酥脆,味美芳香,营养丰
本文利用云南省2002年和2007年的投入产出表,将投入产出理论与云南省实际经济状况相结合,通过计算影响力系数、感应度系数、各项最终需求的生产诱发度、生产依赖度,对2002年
笔者采用仿真计算的方法,对不同结构形式的横磁触头磁感应强度和电磁力进行了分析,得出了触头结构形式对磁感应强度和电磁力的影响规律。16匝横磁触头结构的最大磁感应强度值
近年来,上海市菜市场基本形成全覆盖、多层级的购菜体系,同时,随着人民生活水平的提高,消费者对菜市场的服务功能需求愈高。通过对上海菜市场实地调研,从空间布局、所有制结
移动护士工作站是在现有"军卫一号"护士工作站基础上运用无线网络技术,连接数据库,结合移动便携设备(PDA)实现护士工作的床边操作。2009年9月—2010年3月我院与北京
城市形态的演变是城市交通与土地利用一体化的演变,城市交通与土地利用的互动发展构筑了城市形态。根据北京新总体规划“两轴两带多中心”城市空间布局,探讨轨道交通站点、线