论文部分内容阅读
[摘要]语调有降调，降升，低升，高升，升降，和降 低升，升降 低升。一句话除了词汇意义（lexical meaning）外，还有语调意义（intonation meaning）。本文主要分析了几种主要语调的意义和功能，其意义随着语调的改变而改变,同一语调在不同的句式中意义也不一样。语调基本功能有表意功能,语法功能,表重音功能,语句功能。
[关键词]语调 升调 降调 表意
语调（intonation），即说话的腔调，就是一句话里声调（pitch）高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的。关于英语语调的划分,不同的语音学家有不同的标准。比如O’Connor和 Arnold认为,英语有七种基本语调:低降、高降、升降、低升、高升、降升和中平。Halliday则分类为五种简式语调和两种复式语调（曲折调）：降调，降升，低升，高升，升降，和降 低升，升降 低升。我认为，英语有五种基本语调:升调（↗）、降调（↙）、升降调（∧）、降升调（∨）以及平调（→）。复杂的语调多由这些语调组合而成。本文主要讨论这几种语调的语义及语用功能。一句话除了词汇意义（lexical meaning）外，还有语调意义（intonation meaning）。所谓词汇意义就是话中所用词的意义，而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子，语调不同，意思就会不同，有时甚至会相差千里。
一、语调的语义
虽然英语语调比较复杂，但他们的作用可以用一句话来概括：“语调的作用在于可以表达词汇和句法本身以外的意义，可以表明说话者在特定语境中所处的态度。”
1.降调
一般用于陈述句或祈使句，表达说话人肯定、赞同、证实、命令的意义。
She lent him her car．（↙）（用以陈述事实）
He did go to Shanghai yesterday.（↙）(表示证实)
You are right.（↙）(表示赞同)
有些一般疑问句的句式也会读作降调，实际上表示感叹。如: Hasn’t she grown！（↙）这句话实则表示:她长得多快！
再如 M: Wasn’t Sam’s speech great！（↙）
说话人想要表达的意思实际是Sam’s speech was great！
2.升调
升调多出现在疑问句中,表示说话者的疑惑或不确定的含义。常见的如: Are you a student? Is it your book?这些大家比较熟悉,表示疑问或怀疑。但实际生活中有些升调的语句表达的并不是疑问，请看例句。
M: Do you think Petty is qualified to do the job？
W: If Petty is not，who is？（↗）
这句话的回答并没有用陈述句,而是用一个升调的疑问，表达的意思是Petty is well qualified for the job．有些一般疑问句句式也不需要回答，其功能也相当于陈述句，但肯定结构表否定，否定结构表肯定，而且传递了说话人浓烈的情绪。如:
W: Haven’t you got anything better to do？（↗）
M: Ok，Mum ，I’ll turn off the TV and begin to do my homework．
妈妈的意思是责备儿子不应该看电视，而应该做比看电视更有益的事——也就是说，妈妈认为儿子有更好的事可做。而对话中，儿子当然也明白妈妈的意思，因此说要关掉电视，开始做功课。再如:
M: I’ve observed you for ten minutes．What have you been doing？
W: Are you blind？（↗）
女士用肯定结构的一般疑问句说“Are you blind？”，意思是说“你不是瞎子，难道看不见吗？”故而可知，女士不太友善(Unfriendly)。
3.复合调
把升降调（∧）、降升调（∨）、升降升等等归为复合调,在交际中使用复合调,意义也丰富多彩，以降升调为例。
（1）降升调是指音高从高降到低调，然后再升到中调的语调。这种语调主要用于陈述句。①表示言犹未尽,后面跟含有“然而……”,“但是……”,“所以……”,“否则……”或“你必须承认”一类的话。例如：“You’d better run, or you’ve going to be left behind.”“It wasn’t a nice thing to do, you must admit”.②用于更正对方的错误或警告对方。例如对方说：“I like him a lot”而你说：“You used to like him”.表明你不同意他的说法。表示警告的句子：“You will be late.”，“You mustn’tshake it too much .”
（2）升降调和升降升等复合调意义也很丰富,如:
I↗ didn’t know he’d even↘ been there.(先升调表示‘我’不知道，后又降调表示肯定这一事实)。
二、语调的语用功能
从语义的角度去理解语调在交际中的作用还是不够的。语言的形式和意义在语调不同的情况下传达说话者不同的意图。受话人如果对语调的语用功能有完整的认识，就可以轻松的理解说话人的语用意图。请看下面在不同句式中语调的语用功能。
1.陈述句
从上面可以看出，陈述句表达的功能是肯定和证实，当然一旦加上不同的语调，语用功能就发生了改变。
I didn’t hurt↗ you．(说话人觉得对方冤枉了自己，欲加以申辩或轻声抱怨，用升调或高升调)
2.附加疑问句
指附在陈述句末的一种简短疑问句，这种粘着部分使原陈述句变成了疑问句的形式，但并不常常使用升调来表示询问。
A:But you don’t have Swindon on your little map,↘do you?
B:No,I don’t have Swindon on my map.
附加语使用降调，表明发话方对所说之事有充分把握并期望对方加以确认。
3.感叹句
感叹句一般用来表示说话人由衷的感叹。因此多用高降调，但有例外：
What a ↗beautiful weather!
用很低的低降调表达相反的意思，即这天气太糟糕了。
4.祈使句
这些句子通常使用降调以强化句子本身所蕴含的施为用意.例如：↘Open the window,不仅表明说话人在此时具有的权威,受话人必须服从。说话人为了显示这种权威性也往往会采取这种说话的语气。
三、语调的其他功能
在言语交际过程中,人们通过语调的常规以及非常规使用，表达出交际者的真实意图。语调在英语中总结起来有四种功能:表意功能,语法功能,表重音功能,语句功能，其中表意功能最为突出。所谓表意功能就是说话人通过语调来表达特定的感情和态度.如,当我们说Thank you时可以用升调也可以用降调,意义是不同,升调表示漫不经心的随意的谢意,而降调表示很慎重的正式的谢意。
语法功能是指语调中所包含的信息能够帮助听话人更好的识别语法及句法结构。如He did go to Shanghai yesterday.升调放在He后面可以表示强调这一事实,是陈述句,但放在最后,这句话就是疑问句了。
语调的重音功能是指语调在某种意义上决定着重音的位置。例如，I am a primary student.如果primary采用升调,那么重音就放在student的音节上。
语调的话语功能是指对说话中的语调具有区别地传递已知信息与新信息的功能和传达意图的功能。一般来说,升调或降升调传达已知信息,降调用来传递新信息。同时通过对话中的语调,可以帮助我们了解说话人所要传递的真正意图。
参考文献：
[1]J.D.O’Connor．Better English pronunciation [M]．New York：Cambridge University Press，1976.
[2]Peter Roacb．English Phonetics and Phonology—A practice course[M]．New York：Cambridge University Press，1983.
[3]章振邦.新编英语语法[M].上海译文出版社，1991.
[4]张萍.英汉语调比较及英语语调的语义语用功能[J].外语研究,2000，（4）.
(作者单位：江苏宿迁学院)
[关键词]语调 升调 降调 表意
语调（intonation），即说话的腔调，就是一句话里声调（pitch）高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的。关于英语语调的划分,不同的语音学家有不同的标准。比如O’Connor和 Arnold认为,英语有七种基本语调:低降、高降、升降、低升、高升、降升和中平。Halliday则分类为五种简式语调和两种复式语调（曲折调）：降调，降升，低升，高升，升降，和降 低升，升降 低升。我认为，英语有五种基本语调:升调（↗）、降调（↙）、升降调（∧）、降升调（∨）以及平调（→）。复杂的语调多由这些语调组合而成。本文主要讨论这几种语调的语义及语用功能。一句话除了词汇意义（lexical meaning）外，还有语调意义（intonation meaning）。所谓词汇意义就是话中所用词的意义，而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子，语调不同，意思就会不同，有时甚至会相差千里。
一、语调的语义
虽然英语语调比较复杂，但他们的作用可以用一句话来概括：“语调的作用在于可以表达词汇和句法本身以外的意义，可以表明说话者在特定语境中所处的态度。”
1.降调
一般用于陈述句或祈使句，表达说话人肯定、赞同、证实、命令的意义。
She lent him her car．（↙）（用以陈述事实）
He did go to Shanghai yesterday.（↙）(表示证实)
You are right.（↙）(表示赞同)
有些一般疑问句的句式也会读作降调，实际上表示感叹。如: Hasn’t she grown！（↙）这句话实则表示:她长得多快！
再如 M: Wasn’t Sam’s speech great！（↙）
说话人想要表达的意思实际是Sam’s speech was great！
2.升调
升调多出现在疑问句中,表示说话者的疑惑或不确定的含义。常见的如: Are you a student? Is it your book?这些大家比较熟悉,表示疑问或怀疑。但实际生活中有些升调的语句表达的并不是疑问，请看例句。
M: Do you think Petty is qualified to do the job？
W: If Petty is not，who is？（↗）
这句话的回答并没有用陈述句,而是用一个升调的疑问，表达的意思是Petty is well qualified for the job．有些一般疑问句句式也不需要回答，其功能也相当于陈述句，但肯定结构表否定，否定结构表肯定，而且传递了说话人浓烈的情绪。如:
W: Haven’t you got anything better to do？（↗）
M: Ok，Mum ，I’ll turn off the TV and begin to do my homework．
妈妈的意思是责备儿子不应该看电视，而应该做比看电视更有益的事——也就是说，妈妈认为儿子有更好的事可做。而对话中，儿子当然也明白妈妈的意思，因此说要关掉电视，开始做功课。再如:
M: I’ve observed you for ten minutes．What have you been doing？
W: Are you blind？（↗）
女士用肯定结构的一般疑问句说“Are you blind？”，意思是说“你不是瞎子，难道看不见吗？”故而可知，女士不太友善(Unfriendly)。
3.复合调
把升降调（∧）、降升调（∨）、升降升等等归为复合调,在交际中使用复合调,意义也丰富多彩，以降升调为例。
（1）降升调是指音高从高降到低调，然后再升到中调的语调。这种语调主要用于陈述句。①表示言犹未尽,后面跟含有“然而……”,“但是……”,“所以……”,“否则……”或“你必须承认”一类的话。例如：“You’d better run, or you’ve going to be left behind.”“It wasn’t a nice thing to do, you must admit”.②用于更正对方的错误或警告对方。例如对方说：“I like him a lot”而你说：“You used to like him”.表明你不同意他的说法。表示警告的句子：“You will be late.”，“You mustn’tshake it too much .”
（2）升降调和升降升等复合调意义也很丰富,如:
I↗ didn’t know he’d even↘ been there.(先升调表示‘我’不知道，后又降调表示肯定这一事实)。
二、语调的语用功能
从语义的角度去理解语调在交际中的作用还是不够的。语言的形式和意义在语调不同的情况下传达说话者不同的意图。受话人如果对语调的语用功能有完整的认识，就可以轻松的理解说话人的语用意图。请看下面在不同句式中语调的语用功能。
1.陈述句
从上面可以看出，陈述句表达的功能是肯定和证实，当然一旦加上不同的语调，语用功能就发生了改变。
I didn’t hurt↗ you．(说话人觉得对方冤枉了自己，欲加以申辩或轻声抱怨，用升调或高升调)
2.附加疑问句
指附在陈述句末的一种简短疑问句，这种粘着部分使原陈述句变成了疑问句的形式，但并不常常使用升调来表示询问。
A:But you don’t have Swindon on your little map,↘do you?
B:No,I don’t have Swindon on my map.
附加语使用降调，表明发话方对所说之事有充分把握并期望对方加以确认。
3.感叹句
感叹句一般用来表示说话人由衷的感叹。因此多用高降调，但有例外：
What a ↗beautiful weather!
用很低的低降调表达相反的意思，即这天气太糟糕了。
4.祈使句
这些句子通常使用降调以强化句子本身所蕴含的施为用意.例如：↘Open the window,不仅表明说话人在此时具有的权威,受话人必须服从。说话人为了显示这种权威性也往往会采取这种说话的语气。
三、语调的其他功能
在言语交际过程中,人们通过语调的常规以及非常规使用，表达出交际者的真实意图。语调在英语中总结起来有四种功能:表意功能,语法功能,表重音功能,语句功能，其中表意功能最为突出。所谓表意功能就是说话人通过语调来表达特定的感情和态度.如,当我们说Thank you时可以用升调也可以用降调,意义是不同,升调表示漫不经心的随意的谢意,而降调表示很慎重的正式的谢意。
语法功能是指语调中所包含的信息能够帮助听话人更好的识别语法及句法结构。如He did go to Shanghai yesterday.升调放在He后面可以表示强调这一事实,是陈述句,但放在最后,这句话就是疑问句了。
语调的重音功能是指语调在某种意义上决定着重音的位置。例如，I am a primary student.如果primary采用升调,那么重音就放在student的音节上。
语调的话语功能是指对说话中的语调具有区别地传递已知信息与新信息的功能和传达意图的功能。一般来说,升调或降升调传达已知信息,降调用来传递新信息。同时通过对话中的语调,可以帮助我们了解说话人所要传递的真正意图。
参考文献：
[1]J.D.O’Connor．Better English pronunciation [M]．New York：Cambridge University Press，1976.
[2]Peter Roacb．English Phonetics and Phonology—A practice course[M]．New York：Cambridge University Press，1983.
[3]章振邦.新编英语语法[M].上海译文出版社，1991.
[4]张萍.英汉语调比较及英语语调的语义语用功能[J].外语研究,2000，（4）.
(作者单位：江苏宿迁学院)