论文部分内容阅读
苏州去年全市的工农业总产值达到258亿元,连续两年仅次于沪、京、津之后,跃居全国各大城市第四位。究其原因,苏州经济的发展,主要是借助于广大农村,建立了有苏南特色的农村经济。走上了工业化之路 人们都记得,昔日的苏州农村曾以粮食高产和农田水利建设的先进而闻名全国,如今,它走上了工业化的道路。到去年底,在这块土地上已经建立了13000多个乡村工厂,平均一个乡镇有20多个企业,这些企业的出现,给苏州农村带来了巨大变化:
Last year, the city’s total industrial and agricultural output value reached 25.8 billion yuan, ranking second only to Shanghai, Beijing and Tianjin for the second consecutive year, ranking fourth among major cities in the country. The reason, the economic development of Suzhou, mainly with the help of the vast rural areas, the establishment of a southern Jiangsu characteristics of the rural economy. Embarked on the road to industrialization People all remember that the former Suzhou countryside, once famous for its high grain output and advanced farmland and water conservancy construction, has now embarked on an industrialized path. By the end of last year, more than 13,000 rural factories had been established on this land, with an average of more than 20 enterprises in a township. The emergence of these enterprises has brought tremendous changes to the rural areas of Suzhou: