【摘 要】
:
翻译是一种跨文化的交际行为,它不但是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式。在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响。本文从语
【机 构】
:
广州大学外国语学院,广东药学院外语部
【出 处】
:
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际行为,它不但是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式。在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响。本文从语言、文化和翻译的关系入手,探讨了影响和制约译者在翻译过程中所做出的各种策略选择的文化因素,这对于揭示翻译活动的规律和丰富翻译理论的研究有着重要意义。
其他文献
<正>良好的学前教育是确保幼儿健康成长的关键,能够促进幼儿良好品格的形成。在现实生活中,幼儿园教师应该高度重视学前教育中对于幼儿行为习惯的培养,利用其大脑结构及技能
本文认真探讨中国古代家鸡起源于近万年以前的中国河北地区这个观点的不足之处,详细阐述了动物考古学研究人员对中国新石器时代早期遗址中出土雉的骨骼的研究结果,特别重申家
2017年A股市场上,风格的割裂十分明显。自下而上,人们找出了许多的理由,IPO常态化、并购重组审查趋严、国家队干预、监管加强、深港通等,毫无疑问,这些因素都在其中发挥了十
<正>本文试以圣经叙事为例,对"虚构"的内涵、类型、它与"真实性"及"似真性"的关系、其叙述策略和审美特征,及其在新历史主义理论中的位置略作探讨。一、"虚构"浅识《韦伯斯特
<正>近年来,不孕症的发病率逐年增加,加之适孕人群生殖能力下降,不孕不育不仅是一种身体疾病,而且也是目前全球性的复杂社会学问题之一。不孕症的患病率因地域、种族等有所差
<正>从考古遗存中辨析出古代文献所载最早的两个王朝——夏、商王朝的更替,是20世纪后半叶以来中国考古学的一大热门议题。二里头遗址自1959年发现伊始,就成为夏商王朝分界研
本文对通江县太平乡所存红军壁书文献的重要资料价值作了论述,并呼吁对 其采取切实的保护措施。
采用SWOT分析法,对当下健身类APP发展的优势、劣势、机遇和威胁因素进行分析并提出相关建议。研究认为健身类APP具有经济发展、便捷、科学化、互动性和个性化的优势,但存在项
石墨烯为当前已知最薄且最坚硬的碳质材料,几乎为全透明物质,仅吸收2.3%的光,属于透明良好导体,故极具应用前景。目前,该材料在制备及应用方面已日渐多元化与功能化,因此,对