“上海开发晚了,要努力干啊!”邓小平同志视察上海时的讲话,给上海人民以极大鼓舞。上海人民在党中央、国务院的领导下,在全国人民的大力支援下,紧紧抓住历史上难得的机遇,奋起直追,在90年代擂响了开发开放浦东的战鼓。 “Shanghai is developing late and hard work must be done!” Comrade Deng Xiaoping’s inspection of Shanghai made a great inspiration to the people of Shanghai. Under the leadership of the Party Central Committee and the State Council, with the strong support of the people throughout the country, the Shanghai people, who have seized the rare opportunity in history and made every effort to catch up, beat the drums for the development and opening up of Pudong in the 1990s.