【摘 要】
：
<正> 《中国社会科学》英文版(Social,Sciencesin China)是中国唯一一家向海外介绍中国哲学及社会科学研究成果和学术信息的综合性英文刊物。笔者作为该杂志的编辑和翻译,在
论文部分内容阅读
<正> 《中国社会科学》英文版(Social,Sciencesin China)是中国唯一一家向海外介绍中国哲学及社会科学研究成果和学术信息的综合性英文刊物。笔者作为该杂志的编辑和翻译,在平时的工作实践中,深深感到,要搞好学术文章的汉译英,除了要掌握基本的语言功底和翻译技巧外,还要重视和处理好汉译英所特有的几个难点,以保证把中国学者的学术文章准确、严谨,清楚、明白地介绍给国外读者。一、某些具体名词、说法等的翻译在这方面,大体有三种类型。其一是有关专业名词及术语的翻译。不用说,学术文章通
其他文献
目的了解疫情发生的原因,采取预防控制措施,防止疫情蔓延,进行现场流行病学调查。方法对该乡及该村的卫生工作人员进行走访调查,了解基本情况;病例个案调查;采集疑似病例的血
在中国所处安全环境的复杂性、敏感性和不确定性不断增加的背景下,中央高层密集下达备战指令,军队密集进行实战化演习演练。面对新形势,高校有必要从国家战略全局高度出发,加
目的了解延平区托幼机构餐饮具玩具卫生消毒质量状况,加强托幼机构卫生管理。方法采用现场抽检方法,对区内所有托幼机构餐饮具、玩具卫生状况进行监测。结果从辖区内共采集检
随着全国艺术设计学科的蓬勃发展,新兴的蕴藏巨大生产力的创意创业事业越来越需要高校艺术设计专业为之输送具有创新能力的人才。在此背景下,越来越多的高校都在思考今后办学
<正>一、前言习近平于2013年10月出席亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议,期间习近平提出建立亚洲基础设施投资银行的建议,这也是中国政府的倡议。建立亚洲基础设施投资
马克斯·韦伯价值中立理论可指导高校档案馆开展馆藏资源开发及利用的创新工作。其具体的重要创新方式是:高校档案馆利用馆藏资源,针对校内业务部门所委托的少数重大选题撰写
本文从政府审计的角度,以资源环境审计定义为切入点,探讨了资源环境审计在促进转变经济发展方式中的战略定位问题,分析了资源环境审计在促进转变经济发展方式中的目标定位和
论述实时处理由若干个摄像头采集的图像 ,即利用视频图像边界重叠的部分进行拼接 ,形成全景式的视频 ,然后实时显示拼接后的视频图像。
旅游交通是旅游活动的主要因素和旅游发展的重要支撑。根据河北省2004~2012年的旅游交通和旅游数据,以全国数据为参照,运用规范分析和相关性分析相结合的方法,对河北省的旅游