论文部分内容阅读
很高兴看到《苏南模式发展研究》一书的出版。 苏南模式,是理论界多年来所称道的一种经济社会发展模式。它来自苏南人民的实践,产生于我国农村由传统农业向现代农业、自然经济向大规模商品经济转化过程中,是苏南人民从实际出发,建设社会主义新农村的创举。这一实践活动从六十年代中期开始,至今已走过了近30年的历程。苏南模式的发展,闪烁着邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论光辉。它的成功之处在于,以公有制、集体经济为主体,以乡镇工业为主体,以市场取向为主;实现地区性经济与社会协调发展,物质文明建设与精神文明建设协调发展;坚持按劳分配、多劳多得的分配方式和原则,兼顾国家、集体、个人三者利益,走出了一条逐步实现社区内农民共同富裕的道路。邓小平同志
I am pleased to see the publication of “Sunan Model Development Study.” The southern Jiangsu model is a model of economic and social development praised by theorists for many years. It comes from the practice of the people in southern Jiangsu and stems from the transformation from traditional agriculture to modern agriculture and natural economy to the large-scale commodity economy in the rural areas in our country. It is the first attempt of the people in southern Jiangsu Province to proceed from reality and build a new socialist countryside. Since the mid-1960s, this practice has been going through nearly 30 years. The development of the southern Jiangsu model flashed the brilliant theory of Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics. Its success lies in taking public ownership and collective economy as its mainstay, township and town industries as its mainstay, and market orientation as the mainstay; achieving coordinated development of regional economy and society; coordinating the development of material civilization and spiritual civilization; insisting on distribution according to work , More work and more distribution methods and principles, take into account the interests of the three countries, collectives and individuals, and embarked on a path of gradually realizing the common prosperity of peasants in the community. Comrade Deng Xiaoping