A Study on the Text in Anglo—American New Criticism

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:grchenpk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【Abstract】This paper aims to make a systematic study of text in New Criticism. Firstly, it explores the formation of the text-centered characteristic of New Criticism. Then this paper points out that Tension is ranked as the most outstanding theory in terms of text composition. When it comes to analyze a specific text, “close reading” is recommended by the New Critics as the best way.
  【Key words】text; New Criticism; tension; close reading
  The historical development and the formation of text-centered literature criticism
  From 1920s to 1950s, this is an age of Objective orientation with Anglo-American as its representative. This objective orientation was just beginning to emerge in the late eighteenth and early nineteenth centuries. The aim to consider a poem as Poe expressed it, is a “Poem per se ….written solely for the poem’s sake” in isolation from external causes came to constitute one element of the diverse doctrines usually huddled together by historians under the heading “Art for Arts Sake”. T.S. Eliot’s dictum of 1928, that when we are considering poetry we must consider it primarily as poetry and not another thing is widely approved, and this ideal is often joined with Macheish’s verse aphorism, “A poem should not mean but be”.
  In Abrams’ opinion, the West did not pay enough attention to the text until the 1920s, while on the whole it is true, it should be point out that the privilege of text did not come abruptly in the twentieth century, in contrast, its origin can be dated back to the ancient Greece. Aristotle is the first most important figure who advocates that the artistic works should be taken as an organic whole. Aristotle states that a beautiful object, whether it be a living organism or any whole composed of parts, must not only have an orderly arrangement of parts, but must also be of a certain magnitude; for beauty depends on magnitude and order. This idea is very much in line with the essential meaning of “text” which implies texture, logic structure, the multi-layered structure between signs and significations (in Latin, text means texere.). The latter can be interpreted as a refinement or enrichment of the “organic whole” theory. This point was echoed by Lessing in his Laokoon in which it stated that as a temporal art, poetry may not be as effective as spatial arts such as painting or sculpture in depicting the visible objects, yet it can better picture the emotional or movement changes roundly and in depth. Lessing concluded that poetry was better at presenting the “dynamic beauty”, this can be said as an improvement of Aristotle’s ideas. Artistic works in Quotation from Goethe are constantly referred to as ‘healthy’ ‘live’ and ‘organic’; this reveals that in Goethe’s opinion artistic works are an alive organic whole. However, one thing in common of Aristotle, Lessing, and Goethe’s idea is that artistic work is not an independent being; it is either an imitation or an embodiment of certain spiritual meanings. Influenced by such thinking pattern, the critics are not likely to concentrate on the work itself steadily. The change from this respect was brought by Francesco de Sanctis who opposed the treatment of artistic works in a non-artistic way such as speculation and didactics. In contrast, he proposed to judge art against a special standard based on the essence of art, and that art was bounded with its own objectives and values, it is not a passive reflection or imitation of the reality, and it is not closely related with nature or history. Art is “independent” “spontaneous” and “specific”, and its form can exist free from the artists’ thoughts. These and many other critics’ and theorists’ efforts contribute to the justification of New Criticism’s text-centered orientation.   The composition of New Criticism’s text
  After establishing the vital status of text in literature criticism, the following task is to explore what the text is about. According to L.Brooks, it is unimaginable to separate content from form just as one can’t separate his body and spirit, there is no content which is free of form in literature. For this reason, New Criticism is also called Formalist Criticism. This understanding of form decides that all the things which are irrelevant to the form should be excluded from the scope of study or be taken as the “external study”, i.e. Warren locates “biography”, “psychology”, “society” and “ideology” to the “external study”, while rhyme, text style, imagery, etc belong to the “internal study”.
  As one’s view on art can be influenced by his world outlook, the “organic formalism” of New Criticism has much to do with the New Critics understanding of their life. Many of the New Critics believe that art gives order to life. Eliot holds that the world in the first place is haphazard and orderless, and the function of art is to impose order upon the daily life and produce a sense of orderliness. Cleanth Brooks and R.P. warren state that it is essential human beings are capable of forming form, they come to a better understanding of the world by the form. These kind of statements prove that the New Critics thought that the content and the form are perfectly integrated. The pursuit of order exerts great influence on the later new critics’ interpretation of texts. Yet it should be noted that the sense of order is a very complicated issue as everyone may has his own opinion on it, and this is a topic which triggers disagreement among the New Critic themselves. Nevertheless, as the New Critics on the whole are inclined to analyze the poetic language, this leads to the most representative theory of the composition of a text—tention. Equipped with the theory of tention, New Criticism explored the internal order of poetry.
  The interpretation of New Criticism’s text
  There is a rough consensus among the New Critics with regard of the interpretation of a text though there may be disagreements concerning the composition of a text. Reading methods recommended by them is “scrutiny” or “close reading”. Close reading is the most important skill needed for any form of literary studies. It means paying especially close attention to what is printed on the page. It is a much more subtle and complex process than the term might suggest. It means not only reading and understanding the meanings of the individual printed words; it also involves making yourself sensitive to all the nuances and connotations of language as it is used by skilled writers. This can mean anything from a work’s particular vocabulary, sentence construction, and imagery, to the themes that are being dealt with, the way in which the story is being told, and the view of the world that it offers. It involves almost everything from the smallest linguistic items to the largest issues of literary understanding and judgment.
  References:
  [1]Raman Selden,Peter Widdowson
其他文献
风格的翻译是文学翻译中不可或缺的一部分,其关注的核心是对原文风格、美学价值的解读,以及在此基础上获得译文风格对原语风格的最佳“适应性”。本文以Mr.Wu Mi—A Scholar
【摘要】广告翻译是一种目的性很强的跨文化交际活动。语用顺应论为广告翻译研究提供了一个新的视角。广告翻译过程中语言的选择和使用是以实现广告终极目的为目标的动态顺应的过程,翻译中应特别注意对受众交际语境和语言语境的顺应。  【关键词】语用顺应 语境 广告翻译  一、引言  广告精简凝练,目的性非常强,旨在让观众了解产品,接受产品,最大程度地扩大其传播力。而广告翻译一直都是难中之难,不仅仅只是语际间以意
目的:探讨羊水过少的病因及相关因素,观察羊水过少对围生儿的影响,寻找正确的处理方法。方法:对羊水过少30例患者进行回顾性分析。结果:B超对羊水量的估计准确率可达96.92%,
期刊
目的:探讨股骨髁上骨折LiSS钢板的固定治疗的效果.方法:对33例股骨髁上骨折行Liss钢板内固定治疗,术后追踪随访4~24个月,对其效果进行分析.结果:33例患者均获随访.随访时间4个
为了尽快提高烟叶质量,辽宁省烟草公司根据本省烤烟生产实际,参照国内烤烟优质适产经验,制定了烤烟栽培技术规范,现摘要如下,供各地参照执行.一、优质适产指标1.每亩单产烟
自甜菜质核互作型雄性不育现象发现后,各国学者对其不育机理,从遗传学、细胞生物学、生物化学方面做了大量研究工作。细川定治发现不育甜菜氨基酸组成中缺少脯氨酸,而丙氨酸
【Abstract】Jane Austin is one of the most notable female writers in the world. More than 200 years passed, her novel, especially the value of love and marriage in her novels, still makes great influenc
目的:探讨男性绝育术后并发痛性结节的病因和治疗方法。方法:对在我站就诊的46例男性绝育术后并发痛结节的患者,经确诊后给予心理治疗,配合药物、局封、物理及手术治疗。结果
目的:探讨贲门癌根治术中应用上腹部斜切口的适应证及方法。方法:全组25例采用上腹部斜形切口,切口长约15~18 cm。行近端胃切除、食管胃吻合术20例,行全胃切除、食管空肠吻合
目的:就脑梗死患者血清同型半胱氨酸的检测价值进行探讨。方法选取我院2008年9月至2011年9月所收治的58例脑梗死患者为脑梗死组,另外,选取同期在我院进行健康体检者60例为正常对