论文部分内容阅读
台湾以繁荣发展的高技术工业与全球计算机工业血脉相连,就像一家定制商店,为康柏、DELL,和任何说得出名字的品牌公司急速地设计和制造低成本的PC机。一大群不那么大的公司却生产出世界上大部分的监视器、扫描仪、鼠标,更不用说大约为数三分之一的笔记本电脑。结果是,这个人口不到2200万的小岛成为世界上第三大的IT产品的生产商。台湾以企业家的眼光和精良的制造技术著称,是亚洲最相似于硅谷的地方,它的近邻没有一个能与它匹敌。
Taiwan’s booming high-tech industry is linked to the global computer industry. It is like a custom store that quickly designs and manufactures low-cost PCs for Compaq, DELL, and any brand name company. A large group of not-so-large companies produce most of the world’s monitors, scanners, and mice, not to mention about one-third of laptops. As a result, this small island with a population of less than 22 million has become the third largest producer of IT products in the world. Taiwan is known for its entrepreneurial vision and sophisticated manufacturing technology. It is the most similar place in Silicon Valley in Asia. None of its neighbors can match it.