论文部分内容阅读
双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞手段。由于英汉两种语言的差异性,广告双关语的翻译成为一个难点。本文从语音双关、语义双关和语法双关三个方面对双关语在广告中的运用作了阐述,并以Delabastita的双关语翻译理论为指导,对广告双关语的翻译作了比较系统的研究,旨在探讨广告双关语的翻译策略。
广告语篇中双关语的运用及翻译策略
【摘 要】
：
双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞手段。由于英汉两种语言的差异性,广告双关语的翻译成为一个难点。本文从语音双关、语义双关和语法双关三个方面对双关语在广告中的运
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院,西南大学外国语学院,
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
人民警察核心价值观是人民警察在长期的警务实践中形成的、具有警察职业特色的价值关系的基本观点和理念。公安特色校园文化是公安院校大学生成长的文化环境,也是公安机关培
双关作为一种有效的语言修辞手段,既引人入胜,又能丰富内涵,其运用能够增加广告的注意价值及记忆价值,但对其用法和功能的分析多限于文学作品,广告方面的尚不多见。鉴于此,本
失地农民是中国城市化进程中的一个弱势群体。农民失去土地就意味着丧失了生存权、劳动权和发展权,因此建立失地农民养老保险制度具有重大的意义。本文以福州为例,分析了失地
国际私法作为一项重要的国际法律制度,在当代无政府状态的国际关系中发挥着日益重要的作用。然而,在国际政治学界和国际私法学界对当代国际关系的无政府状态、无政府状态下外
通过研究分析园区网网络接入控制和认证现状,提出了基于用户群的园区网网络接入控制和认证的策略,剖析其组成因素和实施的基本原则以及其独特的优势。
关联成像可以在不包含物体的参考光路中获得物体的像,提供了一种运用常规手段难以获得清晰图像的方法,现已成为量子光学领域的前沿和热点。然而,高分辨率成像和短成像时间一
唐代题画诗审美时空的层次构成具有多重性,它融合了客观物理时空和中国画时空的特性,成为一种特殊的诗歌审美时空。在唐代山水题画诗中,诗人对画面时间二度审美,将画面凝固性
思想政治教育作为一种社会实践活动,尽管各个国家在不同的历史时期对其称谓不同,但它客观、普遍存在于阶级社会的一切国家和一切历史阶段中。从地位、内容、目标、方法等方面
在介绍合成孔径雷达干扰(SAR)干扰对抗技术研究现状的同时,概述了与之密不可分的SAR系统性能、抗干扰措施以及干扰效果评估方面的研究现状。分传统性干扰方法和特色干扰方法,
<正>话题背景当公布成绩排名成为"违法"后早在2006年,教育部在《贯彻〈义务教育法〉进一步规范义务教育办学行为的若干意见》中就曾明确表示:"要严格控制学生在校考试次数,不