论文部分内容阅读
承继去年盛况,香港设计中心和K11购物艺术馆今年再度携手合作举办这个备受欢迎的活动,为艺术家,新晋设计师,创意企业家打造一个聚众的平台,把他们的创意品带给广大的群众,去年首次移师K11举行的设计市集吸引了共120位设计师和81个摊位参与,入场人数多达15万,反应热烈。今年的创意设计市集以“抱抱设计,抱抱生活”(Embracing Design,Embracing Life)为主题,带出如何透过优质及创新设计意念,感受更写意、安全和愉快生活的概念。真正的好设计,与[超额消费](consumer excess)设计恰恰相反,应以人为本,并能够真正地解决生活上的问题,例如解决资源短缺和相关的环境问题等,
Following the grand occasion of last year, the Hong Kong Design Center and the K11 Shopping Art Museum once again collaborate this year to organize this popular event to create a gathering platform for artists, emerging designers and creative entrepreneurs to bring their creative ideas to the masses The masses, the design fair that first moved to K11 last year, attracted a total of 120 designers and 81 stalls. The number of visitors was as high as 150,000. The response was enthusiastic. This year's Creative Design Market, with its theme of “Embracing Design, Embracing Life,” brings out the concept of how to feel a more enjoyable, safe and enjoyable life through high quality and innovative design concepts. Truly good design, on the contrary to [consumer excess] design, should be people-oriented and be able to truly solve life's problems, such as addressing resource shortages and related environmental issues,